Übersetzung für 'Bananenrepublik' von Deutsch nach Finnisch

Bananenrepublik {f} [pej.]

banaanitasavalta [halv.]

• Er nennt sich fortan Johann Orth und wird erst Goldschürfer, dann Präsident einer lateinamerikanischen Bananenrepublik.
• In der dritten Single "Wenn der Vorhang fällt", die im Oktober 1997 erschien, rappen Herre und Wasi Ntuanoglu über ihr Selbstverständnis als Musiker und ihren Blick auf die Hip-Hop-Kultur in Deutschland: „Banaler Rap ist publik und macht uns in Sachen Kunst zu 'ner Bananenrepublik“ singt Herre in der zweiten Strophe.
• Der große Einfluss der US-amerikanischen Bananen-Importeure Chiquita und Standard Fruit auf die Politik und auf die Staatsführung des Landes hat Honduras den Ruf der „Bananenrepublik“ eingebracht.
• Januar 1978 sagte Oppositionsführer Helmut Kohl im Deutschen Bundestag zu Verteidigungsminister Georg Leber, die CDU/CSU-Fraktion werde „nicht zulassen, daß die Psychologie einer Bananenrepublik zum Umgangsstil des deutschen Parlaments gemacht wird“ und warf dem Abgeordneten Willy Brandt vor, er habe „den Stil einer Bananenrepublik in der Bundesrepublik Deutschland eingeführt“.
• Wie im ersten Teil übernimmt der Spieler die Rolle von „El Presidente“, dem Diktator der fiktiven Bananenrepublik Tropico.

• Petter besitzt eine Plattenfirma namens "Bananrepubliken" (Die Bananenrepublik) und studierte auch eine Weile Kunstgeschichte an der Universität von Uppsala.
• "A Ticket to Tangier" ist eine mit wellesschen Mitteln angelegte Hörspiel-Adaptation der Filme der Schwarzen Serie, "The Dead Candidate" eine überspannte Burleske, deren in einer fiktiven Bananenrepublik angesiedelte Handlung Welles später in seinem Roman "Une grosse légume" (1953) weiterverarbeitete.
• Henry den Begriff der Bananenrepublik.
• Auch sein zweites Buch "Banana Republic: Where Writing Is Treasonous" (Ü: "Bananenrepublik – wo Schreiben Landesverrat ist"), das seinen Aufenthalt in einem Gefängnis thematisiert, wurde ein Bestseller.
• Aufsehen erregte seine Reaktion auf die Kritik von Salzburgs Landeshauptmann Wilfried Haslauer an den Virologen: Klimek beobachtete hier ein wissenschaftsfeindliches Klima und sprach im Fernsehen die Befürchtung aus, wir machen „einen Schritt weiter zur Bananenrepublik“.

• Die sogenannte „Volksrepublik Donezk“ bezeichnete er als Bananenrepublik, den damaligen „Präsidenten“ Alexander Sachartschenko als Alkoholiker.