Werbung
 Übersetzung für 'Garantie' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   die Garantie | die Garantien
SYNO Garantie | Garantievertrag | Gewähr | ...
kauppa
takuu [myös kuv.]
Garantie {f} [auch fig.]
2
taeGarantie {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Garantie' von Deutsch nach Finnisch

Werbung
Garantie {f} [auch fig.]
takuu [myös kuv.]kauppa
Garantie {f}
tae
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben der Garantie für das gesamte Auto gab es fünf Jahre Garantie auf den Lack, europaweit fünf Jahre Mobilitätsgarantie ohne Kilometerbegrenzung und zehn Jahre Garantie gegen Durchrostung.
  • Der Garantie-/Bürgschaftsfall tritt bei Liefergarantien/Bürgschaft ein, wenn der Verkäufer/Exporteur/Auftragnehmer seinen vertraglichen Lieferpflichten nicht oder nicht termingemäß nachkommt.
  • Auf die bei führenden europäischen Herstellern von Rauchwarnmeldern bezogenen Produkte gewährt Brunata-Metrona aufgrund des hohen Qualitätsniveaus dieser Geräte die Garantie, dass bei bestimmungsgemäßer und richtlinienkonformer Nutzung keine Fehlalarme auftreten.
  • Die Garantie der kommunalen Selbstverwaltung räumt der Gemeinde gegenüber anderen Hoheitsträgern das Recht ein, sich eigenständig zu verwalten.
  • November 1815 mit der "Déclaration des Puissances portant reconnaissance et garantie de la neutralité perpétuelle de la Suisse et de l'inviolabilité de son territoire" eine Garantie ab, die Unverletzlichkeit und Unabhängigkeit der Schweiz in den 1815 festgelegten Grenzen zu respektieren.

  • Die Rechtsprechung sieht die Ausbietungsgarantie als eine Unterform der Garantie bzw.
  • Eine Preis-Absatz-Garantie ist ein staatliches Instrument zur Marktregulierung.
  • Bezieht sich eine solche Garantie auf einen öffentlich-rechtlichen Sachverhalt, so wird das als "institutionelle Garantie" bezeichnet.
  • Sehen die Zahlungsbedingungen eine Anzahlung/Vorauszahlung durch den Käufer/Auftraggeber/Importeur in größerem Umfang vor, so kann er vom Verkäufer/Auftragnehmer/Exporteur eine Anzahlungsbürgschaft/-garantie in Höhe der Anzahlung/Vorauszahlung durch Kreditinstitute oder Versicherer verlangen.
  • Die auf 400 D-Mark begrenzte Zahlungsgarantie beim eurocheque verstieß nicht gegen das Akzeptverbot, weil sie nicht unmittelbar durch einen entsprechenden Vermerk auf dem Scheck abgegeben wurde.

  • ist die Bezeichnung für eine besondere Form der fondsgebundenen Rentenversicherung gegen Einmalzahlung oder gegen laufende Beitragszahlung mit einer garantierten Mindestleistung.
  • Die Erfüllungsgarantie ([...] , [...]) bedeutet die vertragliche Übernahme einer Einstandspflicht für die ordnungsgemäße Erfüllung vertraglicher Ansprüche (Vertragserfüllungsgarantie).
  • Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!