Werbung
 Übersetzung für 'Halsausschnitt' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   der Halsausschnitt | die Halsausschnitte
teks.
pääntien kavennus [neulonnassa]
Halsausschnitt {m}
vaate
pääntie
Halsausschnitt {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Halsausschnitt' von Deutsch nach Finnisch

Halsausschnitt {m}
pääntien kavennus [neulonnassa]teks.

pääntievaate
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft hatte die Tunika am Halsausschnitt vorne in der Mitte einen Schlitz, der das Hineinschlüpfen erleichterte.
  • Ein Porträt von ihm zeigt ihn in Seitenansicht mit Lockenperücke und Franzosenzopf mit Schleife, im blauen Frack mit goldener Schulterquaste, goldenen Knöpfen und gekräuselten Seidenspitzen im Halsausschnitt.
  • Ein Halsausschnitt ist die obere Kante eines Kleidungsstücks, welches den Hals, im Speziellen in der Vorderansicht, umgibt.
  • Der Einstieg erfolgte durch einen gedehnten oder sehr großen Halsausschnitt, die Luftregelung für Anzug und Atmung befand sich am Helm selbst.
  • Das geblümte goldfarbene Kleid ist mit einem tiefen Halsausschnitt versehen, und Johann Ernst trägt ein Fischbeinmieder.

  • Auf der Vorderseite ist der Halsausschnitt tiefer ausgearbeitet als auf der Rückseite, dort ist er kaum vorhanden.
  • Ein Halsausschnitt in der Mitte am Falz wird mit einer Borte umnäht.
  • Der Begriff Dekolleté bezeichnet den Halsausschnitt bei Damenbekleidung. Er bezieht sich meist auf den Bereich des Busens, kann sich aber auch auf andere Körperteile beziehen.
  • Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
  • Die Cotte wurde über dem Unterkleid und unter dem Surcot getragen, wobei Rocksaum, Ärmelbündchen und Halsausschnitt der Cotte sichtbar blieben und deswegen häufig mit Borten und Stickereien verziert waren.

  • Das Gewand war in seiner Urform purpurn, im Halsausschnitt ist ein grünes Untergewand sichtbar.
  • Hitchcocks erste US-Produktion, die aber von Stil, Ambiente und Auswahl der Schauspieler her noch sehr „britisch“ war (auch Joan Fontaines Vater war Brite), machte nebenbei ein Stück typisch britische Damenoberbekleidung weltweit populär: der von Joan Fontaine in vielen Szenen getragene Cardigan mit rundem Halsausschnitt wird im Spanischen "Rebeca" genannt.
  • ... "collet" ‚Kragen‘), wird in der Damenoberbekleidung der tiefe Halsausschnitt von Blusen, Kleidern etc.
  • Das klassische Unterhemd hat schmale Träger und einen weiten Halsausschnitt. Dadurch soll vermieden werden, dass es unter der Oberbekleidung sichtbar wird.
  • Zu dem rechteckigen Oberteil mit kurzen Ärmeln und geschlitztem Halsausschnitt kam ein angesetzter Rock aus demselben Material hinzu.

  • Das am Hals und noch mehr an den Ärmeln sichtbare kurze Hemd zeigte schwarze und unter dem Halsausschnitt vielfach farbige (z. B. blau schwarze) Plattstickerei.
  • Das Titi-Hemd hat einen horizontalen Halsausschnitt und weit ausstehenden Umlegekragen und war farbig. Es konnte auch ohne Krawatte getragen werden.
  • Das Beffchen (lat. " [...] " „Halsbinde“, veraltet Bäffchen) ist ein seit dem 17. Jahrhundert am Halsausschnitt getragenes 10–15 cm langes rechteckiges weißes Leinenstück.
  • Kossoworotka ([...]; wörtlich: schräger Kragen) ist ein Hemd, dessen Halsausschnitt nicht mittig, wie bei gewöhnlichen Hemden, sondern seitlich versetzt angeordnet ist.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!