Übersetzung für 'Hasenscharte' von Deutsch nach Finnisch

Hasenscharte {f} [pej.] [veraltend] [Lippenspalte]

huulihalkiolää

• Kari Tellenbach wird mit einer Hasenscharte geboren.
• In János Szász’ Verfilmung des Romans "Das große Heft" von Ágota Kristóf erhielt sie die Rolle der Romanfigur „Hasenscharte“.
• Der Hauptdarsteller Walo Lüönd wurde mithilfe eines Hakens aus der Dentalmedizin mit einer Hasenscharte versehen.
• Wegen seiner Hasenscharte und dem damit verbundenen Sprechfehler wurde Kari bereits zu Schulzeiten ausgegrenzt.
• Aufgrund seines Aussehens – die Narbe einer schlecht operierten Hasenscharte – und seiner schüchternen, ängstlichen Natur (er ist noch immer Bettnässer) ist er im Heim der ewige Außenseiter, wird gehänselt, ausgelacht und verprügelt.

• Die hat zwar eine Hasenscharte, aber beginnt dafür ein gemeinsames Leben mit Isak.
• Der niederbayerische Bauer Schartl, so genannt wegen seiner Hasenscharte, führt seinen blutrünstigen, wirren und bösen Film über die Träume, Machtverhältnisse und Lebensumstände der Niederbayern einem Münchner Fernsehredakteur vor.
• Die Herkunft der Bezeichnung der Lippenspalte als Hasenscharte (lateinisch "Labium leporinum" „Hasenlippe“) bzw.
• Danach hießen die Gegner Haralds Kjåtve (= Der Dicke) und Haklang (= Der Lange mit der Hasenscharte).
• Dort litt er unter Anfeindungen wegen einer Hasenscharte, die später mehrfach operiert wurde.

• Lallen kann verschiedene Ursachen haben, beispielsweise Fehl- oder Missbildungen im Mundbereich (wie etwa Lippen-Kiefer-Gaumenspalte Hasenscharte ), geistige Behinderung oder Hörstörungen.
• Zwischen den Nasenlöchern und dem Mund verläuft eine Sinnesgrube durch die Oberlippe, die namensgebend für die bei Menschen vorkommende „Hasenscharte“ ist.
• Wegen seiner Hasenscharte wurde er stets belacht, besonders auch von seinen Kunden.
• Das Gesicht ist durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet, die namensgebend für die beim Menschen manchmal vorkommende „Hasenscharte“ war.
• Außerdem gab er in seinem Privathaus geraume Zeit Unterrichtsstunden für Hebammen und führte auch Operationen an Neugeborenen durch (1751 zum Beispiel zur Behebung einer Hasenscharte).