Werbung
 Übersetzung für 'Overall' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   der Overall | die Overalls
SYNO Blaumann | Einteiler | Ganzanzug | ...
vaate
haalarit {pl}
Overall {m}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Overall' von Deutsch nach Finnisch

Overall {m}
haalarit {pl}vaate
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1986 hatten die Red Wings ihren zweiten First overall-Draftpick und wählten damit Joe Murphy aus, der jedoch die Erwartungen nicht erfüllen konnte und an die Edmonton Oilers abgegeben wurde, wo er den Stanley Cup gewann.
  • Daugherty war beim NBA-Draft 1986 der "first overall Pick" und spielte seine gesamte Karriere für die Cleveland Cavaliers.
  • Beim NBA-Draft 1995 war Smith der "first overall pick".
  • in der Kategorie "Shell Oil Trophy for best overall flying demonstration", nach den „Blue Herons“ der Royal Naval Air Station Yeovilton in der Hawker Hunter.
  • Der britisch-englische Begriff hung parliament (deutsch „Parlament in der Schwebe“), seltener balanced parliament oder (legislature under) no overall control, bezeichnet die Situation, bei der nach einer Parlamentswahl mit Mehrheitswahlsystem oder Mixed-Member Proportional-System keine Partei die absolute Mehrheit erreicht.

  • Viele der dargestellten Vorgänge seien tatsächlich so geschehen, aber andere seien auch verzerrt dargestellt und der generelle Eindruck, den der Film hinterlasse, sei falsch (“A lot of the factual incidents are accurate, but many are distorted and the overall impression is false.”).
  • Aus den Siegertiteln der einzelnen Kategorien wird sodann ein Gesamtsieger (‘the year’s overall winner’) ermittelt.
  • Der Gewinner der Lotterie erhält ab dem NHL Entry Draft 2013 automatisch den „First overall“-Draftpick, darf also im Draft als erstes Team auswählen.
  • Zuletzt war er im Motorsport als Beifahrer im Team Nissan auf der Rallye Dakar 2007 mit der Platzierung 22 overall Cars aktiv.
  • Die ISO/IEC 27001:2005 wurde entworfen, um die Auswahl geeigneter Sicherheitsmechanismen zum Schutz sämtlicher Werte (Assets) in den Wertschöpfungsketten (siehe Scope der ISO/IEC 27001, …organization's overall business risk) sicherzustellen.

  • Vor der Saison 1989/90 sicherte sich das Franchise im NHL Entry Draft 1989 die Rechte am Schweden Mats Sundin, der somit zum ersten europäischen „First overall“-Draftpick der NHL wurde.
  • Musik zum Zurücklehnen und Genießen“ als Hauptbestandteile Folk und Pop aus, im Verbund mit „dezenten Rockanleihen und vereinzelten Country-Einsprengseln“, während der britische "Melody Maker" das gesamte Album Country-durchsetzt („"overall country feel"“) empfand.
  • Die Gesamtansprechrate ("overall response rate", ORR) betrug 23 %, die mediane Ansprechdauer ("duration of response", DoR) lag bei 5 Monaten.
  • Die Wirksamkeit wurde beurteilt nach der Gesamtansprechrate ("overall response rate", ORR) und der Dauer der Ansprechzeit ("duration of response", DOR) unter Verwendung modifizierter Kriterien der Internationalen Arbeitsgruppe 2007, die von einem unabhängigen Überprüfungsausschuss bewertet wurden.
  • Von 1987 bis 1995 wurden alle zwei Jahre drei Preise, darunter der Gesamtsieger ("overall winner", OW), verliehen.

  • Das wichtigste beurteilte Ergebnis war die Gesamtansprechrate ("overall response rate"; Anteil der Patienten, bei denen der Tumor schrumpfte oder ganz verschwand).
  • das Wort "sisu" oder der Name für den in den nordischen Ländern populären Studentenoverall, der in Schweden "studentoverall" heißt aber von den Finnlandschweden "halare" genannt wird.
  • Es gibt in Bezug auf die Overalls eine Reihe von ungeschriebenen Regeln (die jedoch keineswegs einheitlich sind).
  • Der englische Begriff "luminous efficacy" kann je nach Kontext [...] "(luminous efficacy of radiation)" oder [...] "(overall luminous efficacy, luminous efficacy of a light source)" bezeichnen.
  • In den kälteren Gegenden der USA sind Overalls unter dem Namen blanket sleeper als Schlafwäsche verbreitet; sie werden vor allem (aber nicht nur) von Kindern getragen.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!