NOUN | das Sämischleder | - [Material] / die Sämischleder [Sorten; Stücke] | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In den 1930er und 1940er Jahren wurden große Fabriken zur Produktion von Milchprodukten, Sämischleder und zur Holzverarbeitung gebaut.
- Der französische und englische Name „chamois“ für die Gämse gab den Namen für Chamoisleder (auch Sämischleder, englisch: „Shammy“), ein feines und weiches Leder, das aus Gämsenhäuten, später aus Schafs- und anderen Häuten, hergestellt wurde.
- Die nach der Jahrhundertflut stark in Mitleidenschaft gezogene Nossener Sämischleder H.
- Eng verwandt mit der Weißgerberei – da sie ebenfalls bei dünneren Ledersorten zum Einsatz kam – ist die vor allem in Skandinavien und dem Baltikum verbreitete Sämischgerberei, bei der als Gerbstoffe tierische Fette (vor allem Wal-, Seehund-, Fisch- und Lebertran) zum Einsatz kamen. Sämischleder – auch "Waschleder" genannt – ist sehr weich und widerstandsfähig gegen Wasser, sodass es bevorzugt zu Handschuhen, Reithosen oder Arbeitsschürzen verarbeitet wurde.
- Früher gab es anstelle der Wollstickerei auch Applikationen aus gefärbtem Sämischleder, die sich ebenfalls noch an den Nähten der Bunda entlangzogen.
- Säbelüberschwungriemen und Kartuschriemen aus weißem Sämischleder waren kreuzweise über dem Rock zu tragen.
- Der Gerbvorgang liefert ein sehr weiches, oft sich samtartig anfühlendes Leder. Sämischleder wird hauptsächlich für Trachtenbekleidung eingesetzt.
- Der Name "Chamois" erinnert an die Herstellung von Sämischleder (auch Chamoisleder genannt), für welche die Stadt einst bekannt war und das traditionell aus Fellen von Gämsen (frz.
- Hals, Kinn und Wangen sind cremefarbene oder haben einen bräunlich-gelben Farbton (wie Sämischleder).
- Danach baute er sich eine neue Existenz auf: als Vogt in gräflich-stolbergischen Diensten, Stadtrat und Bürgermeister von Wertheim, zuletzt als Kaufmann mit einem Handel für Sämischleder.
- Stattdessen wolle man sich auf das Gerben von Sämischleder fokussieren.
- Dieser bestand ursprünglich aus speziell bearbeitetem Chamois Leder (Gamsleder, allgemein: Sämischleder), selten auch RehlederBelege?
- „Chamois“ kommt aus dem Französischen und heißt Gams, da die Polster der ersten Radhosen aus speziell bearbeitetem Gamsleder (Sämischleder) bestanden und damit eingerieben wurden.
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!