Übersetzung für 'Schiffbrüchiger' von Deutsch nach Finnisch

Schiffbrüchiger {m}

haaksirikkoinennaut.

• Dies ändert sich aber, als eines Tages ein schiffbrüchiger kleiner Junge an den Strand ihrer Insel gespült wird und ihre Welt kennenlernt.
• Im sogenannten "Mudan-Zwischenfall" 1871 wurden Dutzende schiffbrüchiger japanischer Fischer durch die Paiwan getötet, was zu einer japanischen Strafexpedition 1874 führte.
• 1930 promovierte er bei Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863–1930) und Clemens Scharschmidt (1880–1945) mit einer Dissertation über „Russland-Berichte schiffbrüchiger Japaner aus den Jahren 1793–1805“.
• Peter erkrankte im November 1724 schwer an einem Blasen- und Nierenleiden, nachdem er zur Rettung schiffbrüchiger Matrosen durch eiskaltes Wasser gewatet war.
• Wiederholt kam es zur Erschießung schiffbrüchiger deutscher Marinesoldaten durch Besatzungen britischer Kriegsschiffe.

• Im Juni 2015 wurde er zusammen mit der Fregatte "Schleswig-Holstein" zur Rettung schiffbrüchiger Migranten im Mittelmeer eingesetzt, um die Fregatte "Hessen" und den Einsatzgruppenversorger "Berlin" abzulösen.
• Erzählungen wie die Wandlung schiffbrüchiger Christen zu Kannibalen können als Offenlegung der Fragwürdigkeit des Anspruches, Christen seien die bessern Menschen mit überlegenem Wertesystem, gedeutet werden.
• Die Konvention garantierte auch die Sicherheit schiffbrüchiger amerikanischer Walfänger und etablierte einen ständigen US-Konsul in Japan.
• Sie schildert die Abenteuer sieben schiffbrüchiger Amerikaner, die auf einer Südseeinsel gestrandet sind, und ist so dem Genre der Robinsonade zuzuordnen.
• Das Schiff wurde zeitweise von Médecins sans frontières Belgique (Ärzte ohne Grenzen Belgien) für die Rettung schiffbrüchiger Migranten im Mittelmeer eingesetzt.

• Danach operierte es im Mittelmeer für die Aufnahme schiffbrüchiger Flüchtlinge.
• Seit dem 25. August 2014 wurde das Schiff von der Organisation Migrant Offshore Aid Station (MOAS) im Mittelmeer zur Rettung schiffbrüchiger Migranten eingesetzt.