Werbung
 Übersetzung für 'Schläfe' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   die Schläfe | die Schläfen
anat.
ohimo
Schläfe {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schläfe' von Deutsch nach Finnisch

Schläfe {f}
ohimoanat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er entspringt bei Raubtieren aus der Faszie im Bereich der Schläfe und setzt am schläfenseitigen (temporalen) Lidwinkel ("Commissura palpebrarum lateralis") an.
  • Die Schläfe (lat. "Tempus", Plural "Tempora", Adj. ...
  • Sie fällt dadurch auf, dass ein Fötus aus ihrer linken Schläfe herausragt.
  • An Stirn, Schläfe und im Nacken sind die Haare am längsten, und werden je nach Haardicke noch ausgedünnt, um den fedrigen Effekt zu erzielen. Die Ohren bleiben frei.
  • Mit Haitō werden sowohl Abwehrtechniken ("Uke waza") als auch Schlagtechniken ("Uchi waza") z. B. zur Schläfe, zum Kinn, zum Hinterkopf, zur Kehle, zum Gesicht und zum Bauch ausgeführt.

  • Ein gedrehter Schlag, der von außen zur Schläfe oder frontal zum Gesicht geführt wird.
  • In Polen ist der sogenannte Zwei-Finger-Gruß vorgeschrieben, bei dem nur zwei Finger an die Schläfe gelegt werden. Die Handflächeninnenseite zeigt dabei in Richtung des Gegrüßten.
  • Ferner verläuft von den Punktaugen jeweils ein kleinerer dunkler Fleck nach hinten über die Schläfe.
  • Wenn Eric besonders gestresst ist, wird eine wild schlagende Ader an seiner Schläfe sichtbar.
  • Das bacchische Diadem (Kredemnon) bestand aus einer vielfach gefalteten Binde, die Stirn und Schläfe umgab und hinter dem Kopf geknüpft wurde.

  • • in Frankreich: „Lunettes à tempes permettant de respirer à l’aise“ = Brille an der Schläfe, ermöglicht bequemes Atmen (gegenüber den damals üblichen Nasenklemmern).
  • Die Maße des Schädels wurden in der Erstbeschreibung im Mai 1947 in "Nature" wie folgt angegeben: Stirn (Glabella) – Schädelrückseite (Opisthocranium): 150 mm; Schläfe – Schläfe: 100 mm; daraus wurde ein Gehirnvolumen von rund 500 cm³ errechnet.
  • Erneut erscheint Natascha und bittet um Ruhe, weil ihre Tochter Sophie bereits schlafe (Nr. 21). Doch als ihr Liebhaber Protopopow gemeldet wird, verlässt sie selbst lautstark das Zimmer. Andrej und der Doktor gehen zum Spiel in die Stadt.
  • Ich schlafe mit meinem Mörder ist ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahre 1970. Unter der Regie von Wolfgang Becker spielen Harald Leipnitz und Ruth Maria Kubitschek die Hauptrollen.
  • Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ist ein Wiegenlied von Johann Friedrich Anton Fleischmann, das lange Wolfgang Amadeus Mozart oder Bernhard Flies zugewiesen wurde. Der Text stammt von Friedrich Wilhelm Gotter.

  • Infolge seines erfolgreichen Albums "Thriller" (1982) kamen über Michael Jackson Gerüchte auf, er schlafe in einem Sauerstoffzelt, was ihn zu seinem Song "Leave Me Alone" (Teil des folgenden Albums "Bad", 1987) inspirierte.
  • Die Frau glaubt, dass ihr Mann mit ihr schlafe.
  • Die Künette ist auch bekannt aus Wolfgang Ambros Lied im Wiener Dialekt: "De Kinettn wo i schlof" („Die Künette, in der ich schlafe“).
  • Wenn du schläfst, schlafe ich auch.
  • Dann werfen die Frauen dem Baron Akazienblätter zu und sagen: „Dormi pa’fumé, Baron Samedi!“ was so viel wie „Schlafe wohlduftend, Baron Samedi“ bedeutet.

  • Nessun dorma (italienisch für ‚Keiner schlafe‘) ist die Arie des Prinzen Kalaf zu Beginn des 3. Aktes der Oper "Turandot" von Giacomo Puccini, die 1926 in Mailand uraufgeführt wurde.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!