Übersetzung für 'Sicher doch' von Deutsch nach Finnisch

Sicher doch!

Kyllä kai!

---

sicher

toki {adv} [tietysti]

turvallinen {adj}

varma {adj}

joo {adv} [puhe.]

kieltämättä {adv}

tosiaankin {adv}

taatusti {adv}

todella {adv}

varmasti {adv}

vissiin {adv} [arki.] [varmasti]

Werbung

sicher [garantiert]

takuulla {adv}

sicher [entschlossen]

päättäväisesti {adv}

sicher werden

varmistua {verb} [tulla varmaksi]

sicher [in Sicherheit]

tallessa {adv}

doch

kumminkin {adv}

kyllä {adv} [myönteinen vastaus]

toki {adv} [kehotuksissa]

kuitenkin {adv}

doch nicht

ei kumminkaan {adv}

Komm doch herein!

Tule toki sisään!

• Zwar waren die Anlagen nun vor Zerstörung einigermaßen sicher, doch mit der Aufteilung geriet die Produktion abrupt ins Stocken und "Kokusai" hörte effektiv auf, zu produzieren.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für das "Paripadal" ein Entstehungszeitraum im 6.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für das "Kalottogai" ein Entstehungszeitraum im 6.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für die Gedichte des "Paditruppattu" ein Entstehungszeitraum im 4.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für die meisten Gedichte des "Purananuru" ein Entstehungszeitraum zwischen dem 1.

• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für die meisten Gedichte des "Agananuru" ein Entstehungszeitraum zwischen dem 1.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für die Gedichte des "Natrinai" ein Entstehungszeitraum zwischen dem 1.
• Die absolute Chronologie der Texte ist nicht sicher, doch wird für die meisten Gedichte des "Kurundogai" ein Entstehungszeitraum zwischen dem 1.
• Ob es sich bei der zwischen 1348 und 1350 bekannten Cellenzustersgemeinschaft um das von uns behandelte Kloster handelt, ist nicht sicher, doch findet sich seine erste auf uns gekommene urkundliche Erwähnung am 15.
• Auch das Werk "Tote Stadt III" aus dem ehemaligen Eigentum von Fritz Grünbaum stellte die Staatsanwaltschaft zunächst sicher, doch wurde dies nach einigen Monaten an das Leopold Museum zurückgegeben, da die Klage nicht von rechtmäßigen Erben vorgebracht worden war.

• Der Ursprung seiner Familie ist nicht ganz sicher, doch ist der Name Cartilius selten und vielleicht etruskischen Ursprungs.
• Die genaue chronologische Einordnung von Maues ist nicht sicher, doch scheint das erste Viertel des ersten Jahrhunderts v. Chr. am wahrscheinlichsten.
• In der Finalserie gegen die Edmonton Oilers ging er mit seinem Team mit 3-1 in Führung und glaubte die Meisterschaft schon sicher, doch die Oilers glichen zum 3-3 aus und so kam es zum Entscheidungsspiel, das dann die Hurricanes auch dank einer hervorragenden Leistung von Cam Ward mit 3-1 gewannen.
• Der Lautwert der meisten Phoneme im Mittleren Reich ist verhältnismäßig sicher, doch hinsichtlich "d", "ḏ" und "3" bestehen erhebliche Meinungsverschiedenheiten.
• Die Spartaner waren sich des Sieges sicher, doch Thrasybulos ließ seine Flotte neu formieren und besiegte die eingedrungenen Schiffe.

• Eine Gruppe reicher Kinder fordert sie heraus und David und Elgin sind sich wegen ihrer Erfahrung des Sieges sicher.
• Für die Fußball-Weltmeisterschaft 1958 in Schweden galt seine Teilnahme als sicher.
• Der König zieht in den Krieg, und beim Bischof meint der König, wäre Valdemar sicher.