⇄ 

Übersetzung für 'Spin off' von Deutsch nach Finnisch

Spin-off {n} {m}

spin-offekonomiaRadioTV

---

Spin {m} [Eigendrehimpuls]

spin [sisäinen pyörimismäärä]fys.

• spin-off = Spin-off {n} {m}
• spin [sisäinen pyörimismäärä] = Spin {m} [Eigendrehimpuls]

• Uniklinikum und Spin-Off Heiscreen hatten den Test trotz fehlender Daten als „Meilenstein“ in der Brustkrebs-Frühdiagnostik bezeichnet.
• Während der sechsten Staffel wurde im November 1985 der Spin-off "Dynasty II – The Colbys (Die Colbys – Das Imperium)" gestartet.
• "Hör mal, wer da hämmert" erhielt eine Spin-off-Serie: Die Sitcom "Buddies" wurde um die Figuren Dave Carlisle und John Butler entwickelt, gespielt von den relativ unbekannten amerikanischen Stand-up-Comedians Dave Chappelle und Jim Breuer.
• Ebenfalls kam 2009 mit "Terminator: Die Erlösung" der vierte Kinofilm, zu dem im selben Jahr die computeranimierte, sechsteilige Spin-off-Webserie "Terminator Salvation: The Machinima Series" folgte.
• An dieser Stelle trennt sich Dallas auch von seinem Spin-off, da in "Unter der Sonne Kaliforniens" Bobby weiterhin als tot gilt und somit auch die anderen Ereignisse der Traumstaffel real sind.

• Neben "Buffy" war sie auch in weiteren Fernsehserien in Gastrollen zu sehen, unter anderem in "Sex and the City" (2000) und dem Buffy-Spin-off "Angel – Jäger der Finsternis" in Selbiger Rolle der "Buffy" (1999–2000).
• Die Serie brachte sieben Staffeln, einen Spin-off ("Angel") und mehrere Comicserien hervor.
• In dieser Rolle absolvierte Fishburne zudem Gastauftritte in den beiden Spin-off-Serien "CSI: Miami" und "CSI: NY".
• Im Unterschied zu den Videospielen der Hauptreihe "Tomb Raider" (2013) und "Rise of the Tomb Raider" (2015) und zur vorigen Comicserie widmet sich die zusammenhängende Geschichte wieder der bereits herangereiften Lara Croft aus den Spin-Off-Titeln "Lara Croft and the Guardian of Light" und "Lara Croft und der Tempel des Osiris".
• Mit dem Autovermittler Abracar hatte Allianz X im Januar 2017 sein erstes Spin Off.

• Parallel zum Spin-off der IDE-Sparte von Borland in das neue Unternehmen CodeGear wurde eine neue "Turbo"-Produktlinie eingeführt, die wohl auf die Erfolge von Turbo Pascal in den 1980ern und frühen 1990ern anspielen sollte.
• Die Firma Optel, ein Spin-off von RCA, entwickelte einige LCDs nach diesem Prinzip.
• Die Serie selbst erhielt mit "Star Wars Rebels" (2014–2018) und "Star Wars: The Bad Batch" (seit 2021) weitere Ableger, welche die Prequel-Trilogie weiter ausbauen und zur Original-Trilogie hinführen; zudem ist mit "Star Wars: Tales of the Jedi" ein weiteres Spin-Off in Produktion, welches in dieser Ära angesiedelt ist.