Übersetzung für 'Waage' von Deutsch nach Finnisch

Waage {f}

vaaka

Waage {f} <Lib> <♎> [Sternbild; Sternzeichen]

Vaaka [lat. Libra] <Lib> <♎> [tähdistö; eläinradan merkki]esot.tähdi.

• Bei einer Fahrzeugwaage handelt es sich normalerweise um eine nichtselbsttätige Waage, da sie manuell bedient wird.
• Die Brückenwaage besteht aus der eigentlichen Waage und einem kleinen Häuschen.
• Der Wägewert (früher auch "Gewicht in Luft" oder "Tauchgewicht") eines Körpers (Wägegutes) ist gleich der Masse der Gewichtstücke, die die Waage im Gleichgewicht halten oder die gleiche Anzeige an der Waage wie das Wägegut liefern.
• Bei Magnetschwebewaagen ist die zu wiegende Probe über eine Magnetschwebekupplung räumlich von der Waage getrennt.
• Die Gegenkraft der Waage verhindert die weitere Verdrehung des Gehäuses der Pendelmaschine.

• Die integrierte Waage kann als Balkenwaage oder als elektronische Waage ausgeführt sein und hat normalerweise eine Auflösung von 0,01 g bis 0,001 g.
• Er nutzte das Substitutionsprinzip und entwickelte eine einschalige Waage für die Serienproduktion.
• Apothekerwaagen sind oft so ausgeführt, dass über dem Drehpunkt ein langer Zeiger (das sprichwörtliche Zünglein an der Waage) angebracht ist, der bis zum Fuß der Waage reicht und dort vor einer kleinen Skala pendelt.
• Die Chronos-Waage ist ein automatisches Wiegesystem für Schüttgut oder Flüssigkeiten.
• Die eingesetzten Waagen hatten unterschiedliche Empfindlichkeiten und Belastungsfähigkeiten.

• Mit der "Probierwaage" wurden die jeweiligen Gewichte der Proben bestimmt.
• Diese mobilen Wägesysteme bieten Zeit- und Kostenvorteile gegenüber stationären Waagen, wie etwa Lkw-Brückenwaagen.
• Besonderen Erfolg verzeichnete das Unternehmen mit der Waggon-Brückenwaage ohne Gleisunterbrechung.
• Seit geraumer Zeit dienen Mehrkopfwaagen auch der schnellen Erstellung von Produktmischungen mit gleichbleibenden Mischverhältnissen.
• In Österreich wird mit der Klosterneuburger Mostwaage (KMW) gemessen, wobei 1° KMW (Klosterneuburger Zuckergrade) 4,86 °Oe entspricht.

• Schmidt besaß eine große Personenwaage mit einem darauf montierten Sessel, die den Kurgästen Bad Kissingens zur öffentlichen Benutzung an der Salinenpromenade auf dem Weg zwischen der Kernstadt und der außerhalb gelegenen Saline aufgestellt war.
• Eine Kranwaage oder Kranhakenwaage wird in der Regel zur Erfassung großer Massen in der Industrie eingesetzt.
• Da Heu als Futtermittel für Pferde in der Stadt eine zunehmende Rolle spielte, wurde auf dem Platz 1607 ein Heulagerhaus und eine Heuwaage ("Merianstich" ohne Nr, aber mit typischer Form) errichtet.