Werbung
 Übersetzung für 'alter Hase' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   der alte Hase / ein alter Hase | die alten Hasen / [ohne Artikel] alte Hasen
konkari [arki.]alter Hase {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Veteran]
Teiltreffer
jänisHase {m}
6
zool.T
japaninjänis [Lepus brachyurus]
Japanischer Hase {m}
zool.T
burmanjänis [Lepus peguensis]
Burmesischer Hase {m}
zool.T
iberianrusakko [Lepus granatensis]
Iberischer Hase {m}
zool.T
kiinanjänis [Lepus sinensis]
Chinesischer Hase {m}
zool.T
mantšurianjänis [Lepus mandshuricus]
Mandschurischer Hase {m}
tähdi.
Jänis [lat. Lepus] <Lep> [tähdistö]
Hase {m} <Lep> [Sternbild]
ikäAlter {n}
10
äijäalter Mann {m}
ukko [vanha mies]alter Mann {m}
koulutus
kouluikä
schulpflichtiges Alter {n}
papparainen [arki.]alter Mann {m}
pappa [vanha mies]alter Mann {m}
tässä iässä {adv}in diesem Alter
minun iässäni {adv}in meinem Alter
vanhuusAlter {n} [hohes Alter]
äijä [myös slangi: kaveri ]Alter {m} [auch ugs.: Kumpel]
keski-ikämittleres Alter {n} [eines Menschen]
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Turnabteilung der TiB bietet klassisches Gerätturnen auf Breitensportebene – Mutter-Kind-Turnen, Kinderturnen, Turnen für Jugendliche und Erwachsene, egal ob Anfänger oder alter Hase, sowie Rhönradturnen.
  • Ernie ist ein alter Hase in seinem Fach und kann dem kindlich naiven Kleinganoven noch so manchen Tip geben.
  • Als alter Hase hatte er nun öfter mit Rückenproblemen zu kämpfen und versuchte, seinen Dienst in einem nunmehr ruhigeren Fahrwasser bis zur Pension zu verrichten.
  • Freiligrath starb am 18. März 1876 in Cannstatt im Wirtshaus „Alter Hase“ an Herzversagen. Er wurde auf dem Uff-Kirchhof in Cannstatt beigesetzt.
  • 2005 führte er als „alter Hase“ den mit jungen Nachwuchsathleten neuformierten Vierer erneut zu WM-Gold.

  • Reynolds war ein "alter Hase" im Zeitungsgeschäft.
  • Auf dem Wagen sitzt der Anführer mit einem «Marschallstab»; ein alter Hase im doppelten Sinn des Wortes.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!