Werbung
 Übersetzung für 'androhen' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   das Androhen | -
VERB   androhen | drohte an / androhte | angedroht
SYNO androhen | bedrohen | drohen | ...
uhata {verb}androhen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'androhen' von Deutsch nach Finnisch

androhen
uhata {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusätzlich kann ein Gericht auch die Einstellung der Operationen anordnen und eine Geldbuße androhen, die eine Million Euro pro Tag nicht überschreiten darf.
  • Anstelle der Selbstvornahme kann der Verkäufer die Fristsetzung aber auch mit einer Schadensersatzforderung wegen Nichtleistung verbinden oder den Rücktritt vom Vertrag androhen.
  • Von Bedeutung ist dies etwa für den Schusswaffengebrauch: Zunächst muss der Angegriffene deren Gebrauch androhen.
  • (1272) zeigt, dass Anklagen bewusst gefälscht wurden: Christen würden Juden nicht nur zu Unrecht der Kindesentführung bezichtigten, sondern sogar bewusst Kinder verstecken und Juden eine Anklage androhen, um von ihnen Geld zu erpressen.
  • Laut Don Rosa ist das höchste Ziel der Panzerknacker zwar, Dagobert Duck um sein Vermögen zu bringen, nicht zuletzt aufgrund früherer Differenzen mit Opa Knack (damals Käpt'n Knack) auf dem Mississippi, jedoch sind sie eher gutmütige Verbrecher und könnten niemals jemanden um sein Leben bringen, auch wenn sie es oft androhen (siehe LTB 454).

  • Peppone hat wieder einmal Prügel androhen lassen.
  • Ein langfristiges Gleichgewicht wird erreicht, indem die Spieler sich wechselseitig bei Abweichung vom „erwünschten“ Verhalten eine Bestrafung androhen.
  • eine Beschränkung der Dienste androhen. Die Provider Netflix und Youtube sagten daraufhin eine vorläufige Verringerung der Bitraten ihrer Videos zu, unter Hinnahme einer Verringerung der Bildqualität.
  • Die Redewendung "reading someone the riot act" bedeutet noch heute soviel wie "jemanden bei einem Fehlverhalten für den Fall der Wiederholung eine Strafe androhen/streng zur Ruhe ermahnen".
  • Alle Zwangsmittel muss die Behörde in der Regel androhen.

  • Kommt der Gefährder oder Störer den Anordnungen der Bauordnungsbehörde nicht nach, kann sie Zwangsmittel androhen und auch festsetzen, nämlich Zwangsgeld, Ersatzvornahme oder Ersatzzwangshaft.
  • Im Seemannsgesetz (SeemG) wurde als Meuterei bezeichnet, wenn Truppenteile oder Schiffsbesatzungen gegen einen oder mehrere Vorgesetzte bei der Durchführung von Maßnahmen zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung an Bord gemeinschaftlich Widerstand leisten und dabei Gewalt einsetzen oder androhen.
  • Mai 1945 musste der von den Amerikanern eingesetzte Bürgermeister, der sozialdemokratische Arbeiterführer Otto Flagmeyer, in einem Aufruf allen Plünderern die Todesstrafe androhen.
  • ein, der dem Grafen über den Dekan der Kirche in Aschaffenburg gar die Exkommunikation oder Kirchenbann androhen ließ, sollte er mit dem Bau weiter machen ohne päpstliche Vollmacht.
  • AO) androhen und festsetzen oder die Besteuerungsgrundlagen schätzen ([...] AO).

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!