Werbung
 Übersetzung für 'anvisieren' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   das Anvisieren | -
VERB   anvisieren | visierte an / anvisierte | anvisiert
SYNO abzielen | anpeilen | anstreben | ...
tähdätä {verb}anvisieren
tähtäysAnvisieren {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'anvisieren' von Deutsch nach Finnisch

Werbung
anvisieren
tähdätä {verb}

Anvisieren {n}
tähtäys
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Ziel, das sich außerhalb seiner Sensorreichweite befindet, könnte er auch bei einer höheren Waffenreichweite nicht zielsicher angreifen, da er es über Sprechfunk nicht anvisieren kann.
  • Mit Hilfe dieser Schlitze lässt sich ein Ziel präzise anvisieren.
  • Proteste, die spezifische, lokale Missstände anvisieren und bei denen Bürger Rechtsbehelfe vorschlagen, sind eher erfolgreich als alternative Formen von Protesten.
  • Im Jahr 1944 wurden die an Rumpf und Heck installierte 40-mm-Vierlingsflak mit der Feuerleitanlage "Mk 51" nachgerüstet, die anfliegende Flugzeuge bis auf über 3,5 km Entfernung anvisieren und somit effektiver bekämpfen konnte.
  • Um die Umgebung zu beobachten und Ziele anvisieren zu können, verfügt der Kommandant über ein lasergestütztes Visier mit Entfernungsmesser „1Д22С“, das mit einem elektronischen Infrarotvisier „1П51“ gekoppelt ist.

  • Die Werba funktioniert nach dem Fire-and-Forget-Prinzip – nach dem Abfeuern verfolgt die Rakete ihr Ziel selbstständig, der Schütze muss es nicht weiterhin anvisieren, und nach dem Start besteht keine Verbindung mehr zwischen der Startplattform und der Rakete.
  • Diese stellen die natürlichen Entwicklungsfelder für die Türme dar, da sie hier direkt gegnerische Bauern anvisieren können.
  • Die Federal Trade Commission (FTC) weist ausdrücklich darauf hin, dass nichts dagegen einzuwenden sei, Red-Band-Trailer der passenden Zuschauergruppe (Erwachsenen) zu präsentieren, allerdings würde die Filmindustrie mit der Einbindung dieser Trailer insbesondere bei unzähligen Jugend-Portalen gezielt junge Zuschauer anvisieren.
  • Von den Unterzeichnerstaaten der Konvention wird erwartet, dass sie sich mit ihrer Rolle bei der Unterstützung dieser Programme auseinandersetzen und einen ganzheitlichen, integrierten und beteiligungsorientierten Ansatz zur Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen in den Ökosystemen der Trockengebiete anvisieren.
  • Vor der Aufnahme konnte der Fotograf das Motiv über den fest montierten Fernrohrsucher anvisieren, die Entfernung für die Scharfeinstellung musste entweder geschätzt oder mittels eines aufsteckbaren Entfernungsmessers (im Bild rechts/unten) bestimmt und anschließend händisch auf die Entfernungs-Skala des Objektivs übertragen werden.

  • Offiziell war die Sicht wetterbedingt zu schlecht, um das Ziel exakt anvisieren zu können.
  • Mit diesem Freiheitsgrad kann das Teleskop einen bestimmten Himmelskörper über dem Horizont anvisieren oder seine Blickrichtung verändern, um andere Objekte zu beobachten.
  • Wenn sie ihr Ziel anvisieren, können sie einen kurzen Sprint hinlegen.
  • Allerdings erblindeten früher viele Seeleute auf einem Auge durch den Gebrauch des Jakobsstabs, mit dem man die Sonne anvisieren muss, weshalb wohl so mancher seine Augenklappe über einem wirklich erblindeten Auge trug.
  • Dies soll dem Sichtschutz zum Schutz vor Scharf- und Heckenschützen dienen, die dann durch das Fenster keinen Soldaten mehr gezielt anvisieren können.

  • Von Bedeutung ist es ferner, dass man über das Periskop auch direkt an der Oberfläche Ziele nach Sicht anvisieren und auch von diesem Bildschirm aus die Waffe im jeweils als aktiv gesetzten Torpedo- oder Raketenrohr abfeuern kann.
  • "Phidippus audax" kann seine Beute schon von weitem anvisieren und springt gezielt mehrere Zentimeter weit, um sie zu fangen.
  • Unter den nach der Wahl 2021 im Parlament vertretenen Parteien steht die Naleraq für eine zeitnahe Unabhängigkeit, die Atassut dagegen, während Inuit Ataqatigiit, Siumut und Demokraatit die Unabhängigkeit auf lange Sicht anvisieren, sobald sie wirtschaftlich möglich ist.
  • Nun kann man entweder durch dieses Tal den letzten tiefen Einschnitt des Grats westlich des Piz Blaisun anvisieren und über den Westgrat unschwierig den Gipfel erreichen.
  • Der Spieler kann weiterhin Fahrzeuge anvisieren, hat aber jetzt die Möglichkeit, die Motoren abzuschießen und das Fahrzeug zu deaktivieren.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!