Übersetzung für '
ausarbeiten' von Deutsch nach Finnisch
NOUN | das Ausarbeiten | - | |
VERB | ausarbeiten | arbeitete aus / ausarbeitete | ausgearbeitet | |
SYNO | abbilden | abfassen | abhandeln | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Januar 2015: Der Bundesrat lässt einen indirekten Gegenvorschlag ausarbeiten.
- Dieser Rat sollte Vorschläge ausarbeiten, wie die Republik aus der Finanzkrise zu führen sei.
- Als Podestà ließ Morosini einen Plan zur Wiederherstellung der verfallenden Stadt ausarbeiten.
- Bosley Crowther von der New York Times schien es, als hätte Leonard Freeman nicht mehr als Claudelles Dilemma ausarbeiten können.
- Da die britische Fregatte "Sirius" das Auslaufen des Feindes beobachtet und sogleich an Nelson gemeldet hatte, konnte dieser einen Schlachtplan ausarbeiten.
- Bismarck ließ die Erlasse ausarbeiten, in denen einerseits die neue Sozialpolitik Wilhelms öffentlichkeitswirksam angekündigt wurde, gleichzeitig aber durch einige Bestimmungen versucht wurde, die Umsetzung zu verzögern.
- der 1563 den Heidelberger Katechismus ausarbeiten ließ, wurde die Kurpfalz calvinistisch.
- Im Jahr 1978 wurde Ako-Adjei nach dem zweiten Militärputsch in Ghana vom Supreme Military Council zum Mitglied der Kommission gemacht, die eine Verfassung für die Dritte Republik Ghana ausarbeiten sollte.
- Das Album lässt sich aufgrund seiner reminiszenten musikalischen Verweise stilistisch als Retro-Prog klassifizieren, den die Gruppe auf den Nachfolgealben immer weiter ausarbeiten konnte.
- Seit 2005 ist Davies Leiter einer Arbeitsgruppe der International Academy of Astronautics, die Vorgehensweisen für den Fall ausarbeiten soll, dass im Rahmen des SETI-Projektes tatsächlich Signale außerirdischer Wesen aufgefangen werden sollten.
- Weiterhin wurde ein Komitee von drei gewählt: Präsident (James), der Sekretär-Schatzmeister (Cattell) und J. M. Baldwin, die eine Verfassung ausarbeiten und 1894 vorlegen sollten.
- Neben der Orientierung des Frontbanns an militärischen ließ Röhm auch umfangreiche Ausbildungs- und Dienstvorschriften ausarbeiten, die den Tagesbetrieb der Organisation regelten.
- Im Herbst 1944 ließ Guderian einen Plan für den möglichen Ausbau der deutschen Ostbefestigungen ausarbeiten (Guderian-Plan).
- Konaré gründete den Radiosender "Radio Bamakan" und wurde Delegierter der Nationalkonferenz, die eine neue Verfassung ausarbeiten und Wahlen vorbereiten sollte.
- Dadurch, dass er recht früh zur Entwicklung hinzustieß, konnte er eigenen Angaben zufolge ohne den sonst üblichen Zeitdruck ein vollständiges Konzept ausarbeiten.
- Der Reduktionszirkel wird auch von Steinbildhauern benutzt, den sie auch „Reduktionszange“ nennen, wenn sie Modelle vergrößert oder verkleinert in Naturstein übertragen und ausarbeiten.
- Der Bukowiner Landtag kreierte daraufhin 1908 einen „Permanenzausschuß“, um die komplexe Materie auch außerhalb der Landtagssessionen weiter behandeln und einen für alle Beteiligten akzeptablen Entwurf ausarbeiten zu können.
- Im Schuljahr 2005/2006 lag der Migrantenkinderanteil im ersten Schuljahr bei 33 %. Deshalb mussten die Lehrer ein Migrantenkonzept ausarbeiten.
- Vogt ließ noch mehrere unsymmetrische Projekte für verschiedene Zwecke ausarbeiten, von denen aber keines verwirklicht wurde.
- Campoamor wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden im Parlamentsausschuss für Arbeit und Soziales gewählt und wurde Mitglied im Verfassungsausschuss, der eine neue Verfassung ausarbeiten sollte.
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!