Übersetzung für 'ausstehend' von Deutsch nach Finnisch

ausstehend

saamaton {adj} [jota ei ole saatu]

• Allein die Truppe des gefallenen Pierre de Clery hatte Forderungen von 800'000 Taler ausstehend.
• Eine unabhängige Untersuchungsstelle gem. Art. 13 FoK ist ausstehend.
• Des Weiteren ist die Bewertung seiner Kunstgegenstände, Antiquitäten, Sammlerstücke, Wertsachen und anderem persönlichen Eigentum noch ausstehend.
• Die Abgrenzung zwischen den Gattungen "Reynosia", "Rhamnidium", "Auerodendron" und "Karwinskia" ist nicht eindeutig, weitere Untersuchungen sind ausstehend.
• Die frühere Fassung des EnG vom 26. Juni 1998 galt mit wenigen Ausnahmen auch in Liechtenstein. Für die neue Fassung des EnG ist eine entsprechende Kundmachung der Übernahme noch ausstehend.

• 1979 wurde das Innere renoviert, während eine Aussenrenovation noch ausstehend ist.
• Libyen wurde am NATO-Gipfel 2012 in Chicago von politischer Seite zur Mitgliedschaft im MD eingeladen, „falls es dies wünscht“. Die Antwort ist noch ausstehend.
• Zu jenem Zeitpunkt waren 135 Lieferungen für den Flugzeugtyp Boeing 737 MAX 200 ausstehend.
• 719 % ausstehend.
• Noch ausstehend ist das Tympanonrelief „Jüngstes Gericht“ über dem Hauptportal.

• Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.
• Eine sinnvolle Klassifizierung der Kritiker in Unternehmer, Personaldienstleister und prekär beschäftigte Gruppierungen scheint noch ausstehend zu sein, und somit eine arbeitnehmerfreundlichere, sozialversicherungspolitisch und demografisch verträglichere Arbeitnehmerüberlassung, als die jetzige, in weite Ferne gerückt.
• Die Teilnehmerliste ist noch ausstehend, bzw. kann zurzeit noch nicht komplett zusammengestellt werden.
• September 2022 hatten insgesamt 28 von 30 NATO-Staaten die Protokolle vollständig ratifiziert (ausstehend: Türkei und Ungarn).
• Das Einverständnis der Grundeigentümer ist noch ausstehend.

• Die Altstadt von Jajce kandidiert seit 2006 für die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes; die Entscheidung ist noch ausstehend.