Werbung
 Übersetzung für 'drehen' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   das Drehen | -
VERB1   drehen | drehte | gedreht
VERB2   sich drehen | drehte sich / sich drehte | sich gedreht
SYNO auf die andere Seite legen | drehen | kreisen | ...
kiertää {verb}drehen
5
kääntää {verb} [kiertämällä]drehen
4
vääntää {verb}drehen
pyöritellä {verb}drehen
pyörittää {verb} [kiertää]drehen
pyöräyttää {verb} [pyörittää kerran]drehen
elok.
kuvata {verb}
drehen
elok.
filmata {verb}
drehen
2 Wörter
pyörittää peukaloitaan {verb} [idiomi]Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
kääntyä {verb}sich drehen
kieppua {verb} [kääntyillä]sich drehen
3 Wörter
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine Nase drehen [Idiom]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Je nach Menge des Kühlschmierstoffes unterscheidet man in Nassdrehen und Trockendrehen sowie nach dem Automatisierungsgrad in Drehen auf konventionellen Drehmaschinen, Drehen auf CNC-Drehmaschinen oder auf Drehautomaten.
  • Die ihm zugrundeliegende Drehtechnik stammt von den drehenden Derwischen (Sufis): Jene drehen traditionellerweise nach links.
  • Das Drehen von Holz wurde im Kunsthandwerk weiterentwickelt.
  • Christians ging trotzdem spätestens 1920 erneut in die USA um Filme zu drehen.
  • Angetrieben werden die Fähren von vier Schottel Ruderpropellern, die sich um 360 Grad drehen lassen und so ein Drehen der Fähre auf der Stelle ermöglichen.

  • Stefanie Gercke veröffentlichte elf belletristische Bücher, die sich alle um ihre Wahlheimat Südafrika drehen.
  • "Kaiten" bedeutet im Japanischen „drehen, sich drehen“, "nage" heißt „Wurf“.
  • Daraus folgt, dass es unmöglich ist, eine Seite nur um 90° zu drehen und dann die weggedrehten Ecksteine einfach zu kippen.
  • Runde Filter mit Richtungscharakteristik wie Polarisations- oder Sternfilter lassen sich im Halter beliebig drehen.
  • Das englische Wort "queer" stammt laut dem "Oxford English Dictionary" ab vom deutschen Wort "quer", das letztlich auf die urindogermanische Verbwurzel "*terkʷ-" „drehen“ zurückgeht.

  • Die Welt bietet nur noch den Marienkäfer (LegoKara), Kleeblätter (Lichtsensor) und Baumstümpfe (Drucksensor), allerdings kommen drei RCX-Funktionen "links drehen", "rechts drehen" und "Einstellungen" hinzu.
  • 2007 war Armitage damit beschäftigt, die Dramen "George Gently" für BBC One, "Marie Lloyd" für BBC Four und Agatha Christie’s Marple "Tödlicher Irrtum" für ITV zu drehen.
  • Je nach gedrückten Knöpfen drehen sich beim Verstellen eines der Einstellräder eine unterschiedliche Anzahl und Kombination von Uhren.
  • Der Globus ist von fünf Sphären umgeben, von denen vier sich ebenfalls drehen.
  • Die meisten Eiskunstläufer drehen sich bei den Sprüngen und Pirouetten nach "links".

  • Ein Turmfalke beispielsweise, der von einer Warte aus nach Beute ausspäht, kann seine Halswirbelsäule um 180° drehen.
  • Bei Low-Budget-Produktionen fällt die Rechnung anders aus, das heißt die Produktionen, die sowieso auf Video drehen mussten, können jetzt mit modernen, relativ preiswerten digitalen Kameras (z. ...
  • Die Räder eines Zahnradgetriebes drehen sich zusammen mit den Wellen, auf denen sie befestigt sind, oder drehen sich auf Achsen, auf denen sie gelagert sind.
  • Die Bezugsachse beim Drehen ist die Rotationsachse der Hauptspindel, um die sich das Werkstück und das Futter drehen. Diese wird als Z-Achse bezeichnet und zeigt vom Futter in Richtung Reitstock.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!