Übersetzung für 'gefälscht' von Deutsch nach Finnisch

gefälscht

tekaistu {adj}

väärennetty {adj}

feikki {adj} [slangi]

• Im Gebiet um P’yŏngsŏng werden angeblich auch sog. „Superdollar“ gefälscht.
• Jan Prelog belegte 1980, dass diese Chroniken gefälscht waren.
• Im Mittelalter wurden mitunter Urkunden oder andere Dokumente vorsätzlich gefälscht, um bestimmte Ansprüche nachweisen zu können.
• Am 12. Juni 2015 trat Gaburici, dem vorgeworfen wird, sein Abitur-Zeugnis gefälscht zu haben, als Ministerpräsident zurück.
• Nach unterschiedlichen Angaben soll Goller mindestens 40, möglicherweise über 50 solcher Altmeistergemälde gefälscht haben.

• Karpelès wurde am 1. August 2015 in Japan wegen des Verdachts, Abrechnungsdaten von Mt. Gox gefälscht zu haben, festgenommen.
• Einige dieser Urkunden gelten den Historikern als echt, andere als interpoliert oder gefälscht.
• Daneben zitiert Al-Hamdani (893–947) angebliche altsüdarabische Inschriften, die aber wohl nach dem Vorbild des Himyarischen gefälscht sind.
• Vermutlich wurde der Schädel von dem Antiquar Eugène Boban gefälscht und nach Frankreich eingeführt.
• Bei der Wahl selbst wurden Wähler massiv eingeschüchtert und Ergebnisse gefälscht.

• 2007 hatte er geheime Kundendaten auf WikiLeaks veröffentlichen lassen, wovon aber einige gefälscht waren.
• Jeder EPC kann gefälscht werden oder gefälscht sein.
• In den 1950er bis 1970er Jahren wurden Bosses Figuren breitbandig angeboten. Sie wurden jedoch auch weltweit gefälscht.
• Einige Sammelstücke werden aufgrund ihres hohen Wertes gefälscht (siehe dazu Fälschung, Kunstfälschung, Briefmarkenfälschung).
• Ende des 19. Jahrhunderts wurden Reichsadlerhumpen vielfach gefälscht.

• Etwa ein Drittel der im Handel angebotenen Beckenschlägerschüsseln sind Nachahmungen und Fälschungen. Auch niederländische Schüsseln werden gefälscht.
• Während des Ersten Weltkrieges wurden von Großbritannien deutsche Freimarken gefälscht. Bei praktisch allen Briefmarkenfälschungen handelt es sich um Spionagefälschungen.
• So wurden während der Weltkriege vom jeweiligen Gegner Briefstempel oder auch Zensurstempel gefälscht, um zum Beispiel Propagandamaterial in feindliches Gebiet zu bringen.
• Aufwendige Materialuntersuchungen dienten zur Überprüfung, ob diese Bilder wirklich von Han van Meegeren gefälscht wurden.