Übersetzung für 'grünlich' von Deutsch nach Finnisch

grünlich

vihertävä {adj}

• Der Unterschnabel ist gänzlich grünlich gelb. Die Iris und der Orbitalring sind rot.
• Die weißen Blütenhüllblätter weisen grünlich-weiße bis grünlich-gelbe Spitzen auf.
• Ihre Vertreter haben mehr oder weniger gezonte, grünlich, braun oder grau gefärbte und trockene bis schmierige Hüte.
• Die Sporenmasse ist pulverig und dunkel grünlich-braun. Die kugeligen Sporen sind blass grünlich-braun, wobei sie auf einer Seite heller sind. Sie sind kurzstachelig und 5 bis 8 µm groß.
• Die relativ langen Beine sind grünlich oder grünlich gelb.

• Der für ein Blatthühnchen recht kräftige, zur Spitze hin gelbe Schnabel, geht zur Basis von grünlich gelb nach rötlich über, bei Jungvögeln ist er überwiegend grünlich gelb.
• Der Schnabel ist blass grünlich oder grünlich-weiß bis hell elfenbeingelb mit einem blaugrünen Ton an der Basis.
• Die Narben sind grünlich. Die Früchte sind rötlichbraun oder grünlich.
• Der Oberschnabel ist schieferschwarz, der Unterschnabel bläulich oder grünlich grau. Beine und Zehen sind oliv bis grünlich. Die Iris ist rötlich braun bis rot, der Augenring matt oliv.
• Der Oberschnabel ist dunkelbraun oder graubraun, der Unterschnabel deutlich abgesetzt gelb oder grünlich gelb.

• Der Schnabel ist schwarz oder schwarzgrau, die Basis des Unterschnabels ist heller grünlich oder gelblich grün.
• Die röhrenförmigen, schiefsaumigen, grünlich rosafarbenen bis bläulich roten Blüten erscheinen in der Nähe der Triebspitzen und sind bis 9 Zentimeter lang.
• Die Brust und die übrige Körperunterseite ist düster grünlich bis düster grünlich ockerfarben.
• Die hell grünlich weißen Blüten sind 8 bis 10 Zentimeter lang. Die schmal urnenförmigen Früchte sind grünlich und bis 4 Zentimeter lang. Sie enthalten 3 bis 4 Samen.
• Durch Schwelen und Abkochen erhält man spröde, harte, dunkelgrüne oder rötlich- bis schwarz-braune Stücke mit glänzendem Bruch, durch Einschnitte ins Kernholz hasel- bis walnussgroße Körner, die dunkel rotbraun und außen grünlich bestäubt sind.

• Sein Körper ist kupferfarben, grünlich oder schwarz glänzend gefärbt und weist auf den Flügeldecken (Elytren) große, kupfrige oder grünlich schimmernde Gruben zwischen deutlichen Sekundärrippen auf.
• Die Rückenlinie und die Nebenrückenlinien sind dunkel gezeichnet, die Seitenlinien dagegen grünlich und weiß eingefasst.
• Die zwittrigen Röhrenblüten sind gelblich bis grünlich, die 25 bis 45 randlichen Zungenblüten weißlich oder grünlich, ab und zu auch mit einem Violettstich.
• Die glatte Borke ist grünlich-grau oder hell-braun.
• "Caesioscorpis theagenes" ist auf der Oberseite des Körpers hell grünlich gefärbt.