Werbung
 Übersetzung für 'komme' von Deutsch nach Finnisch
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
kävi miten kävi {adv} [idiomi]komme, was (da) wolle [Redewendung]
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Text war prophetisch: „Ich komme, Ich komme, wenn mein Kopf sich neigt, ich höre Stimmen, die mich in den Frieden des Himmels rufen.“ Wenige Wochen später starb er.
  • Als Running Gag in den verschiedenen Folgen taucht immer wieder der Spruch des Tiers auf „Da, wo ich her komme (schon)“.
  • (Übersetzung: Von Gott (Jehova) komme diesem Hause das Heil selbst).
  • So komme es zu Vorurteilen und Klischees.
  • Sein Wahlspruch lautet "Adveniat Regnum Tuum" (Dein Reich komme).

  • "bloom.de" bemängelt, dass das „S vom Soul“ in diesem Titel deutlich zu kurz komme.
  • Unbetontes 'и (y)' klingt ähnlich dem deutschen Schwa wie in 'komme'.
  • Unter diesen Bedingungen entsteht nach Carneiro der Staat auf die Weise, dass es bei wachsender Bevölkerung zum Streit um das knappe Land komme und so ein Dorf das Nachbardorf zu erobern und unterwerfen versuche.
  • (2) Ich bin die ganze Zeit traurig und komme nicht davon los.
  • Eine Gruppe vertritt die Ansicht, der Name komme von „Massac“ und dieses vom Römernamen „Maccius“.

  • Mit dem neuen Posten komme ich "einigermaßen" zurecht.
  • Die Zeitschrift "TVdirekt" 14/2007 schrieb, der Film sei „albern“. Er komme „ewig nicht auf Touren“.
  • Lösung: Ich komme 240 km weit.
  • Wird es in Ordnung sein, auch wenn ich morgen nicht um sechs Uhr komme?
  • Weiterhin wurde kritisiert, dass in seinen Beiträgen die Analyse des gegenwärtigen Kapitalismus zu kurz komme.

  • zur Verschwendung von Ressourcen komme. Die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit NGOs sei so kurzfristig angelegt, so dass es oft nur zu „oberflächlichen Kontakten und einem misstrauischen Nebeneinander“ komme.
  • In Sranantongo bedeutet dies „tausend“, von denen sie immer sagte: „Wenn ich komme, komme ich wie tausend Männer“.
  • Christine Buchholz (Die Linke) äußerte, die AfD beschwöre „eine Bedrohung durch den Islam“ herauf, die „wirkliche Gefahr“ komme jedoch von der AfD selbst, die die faschistische Bewegung stärker mache.
  • 2008 gastierte er mit der Theaterinstallation "uw koninkrijk kome" („dein reich komme“) bei den Wiener Festwochen.
  • Mit dem aufkommenden Imperialismus entsteht zuerst in England im letzten Drittel des 18.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!