Werbung
 Übersetzung für 'onomatopoetisch' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   onomatopoetisch | - | -
onomatopoetischer | onomatopoetische | onomatopoetisches
kiel.
onomatopoeettinen {adj}
onomatopoetisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'onomatopoetisch' von Deutsch nach Finnisch

onomatopoetisch
onomatopoeettinen {adj}kiel.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nichtgriechen bezeichnete man onomatopoetisch als Barbaren (...), ein Wort, das das ‚Stammeln‘ – "bar bar" – der unverständlichen Fremdsprache wiedergibt.
  • ... , onomatopoetisch „Wiuwiuwiu“) ist ein akustisches Sondersignal, das aus einem wenige Sekunden dauernden an- und abschwellenden Heulton besteht.
  • Daher auch der Name "boom bap", der onomatopoetisch für diese Art von Schlagzeug zu verstehen ist.
  • Beim Namen handelt es sich um eine klassische Zusammensetzung aus -Bach mit einem onomatopoetisch beschreibenden Verb.
  • "Bang-Bang" entsprang hingegen der Sprachkultur der Townships, die den Begriff umgangssprachlich zum Verweis auf die auftretende Gewalt benutzte und den Klang von Schüssen onomatopoetisch beschrieb.

  • Der Name Tarota ist onomatopoetisch und wurde auf der iberischen Halbinsel in verschiedenen Formen (u. a. "torlote", "torloroto", "turutot", "trota") für verschiedene Blasinstrumente verwendet.
  • Beispiele: ein Schnapplaut wie "/ha/" mit Bezug auf gereichte Nahrung, oder ein langgezogenes "/m/", das sich onomatopoetisch auf ein vorbeifahrendes Auto bezieht.
  • Im ungarischen Film "Hukkle – Das Dorf" (2002) wird der (onomatopoetisch) titelgebende Schluckauf als strukturierendes Stilmerkmal verwendet.
  • Der Name Humppa ist onomatopoetisch, d. h., der Klang des Wortes ähnelt dem der Musik.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!