Übersetzung für '
pflegen' von Deutsch nach Finnisch
NOUN | das Pflegen | - | |
VERB1 | pflegen | pflegte | gepflegt | |
VERB2 | sich pflegen | pflegte sich / sich pflegte | sich gepflegt | |
VERB3 | pflegen [sich um Förderung / Erhaltung von etwas Geistigem bemühen] | pflegte / [veraltet / geh.] pflog | gepflegt / [veraltet / geh.] gepflogen | |
SYNO | aufpflegen | aufziehen | bemuttern | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ruhn, und der Wollust pflegen! Das Herz zerspringt mir beim Anblick!
- Der Norddeutsche Schützenbund verfolgt den Zweck, die im Land Schleswig-Holstein den Schießsport betreibenden Vereinigungen unter Wahrung ihrer Selbständigkeit auf freiwilliger Grundlage zusammenzufassen, den Schießsport nach den Richtlinien des übergeordneten Fachverbandes zu pflegen sowie den Leistungs-, Breiten- und Freizeitsport zu fördern und zu betreiben, die Tradition und das Schützenbrauchtum als Bestandteil des Volkslebens zu pflegen und zu wahren und die sportliche und allgemeine Jugendarbeit zu fördern.
- Die meisten christlichen Konfessionen pflegen das Kreuzzeichen, jedoch in unterschiedlicher Form.
- Das Verb „ammen“ kann mit "Kind pflegen" oder allgemein "pflegen" übersetzt werden.
- Heute pflegen die Verbindungen einen regen und freundschaftlichen Austausch.
- Serge King interpretiert KAHU und ANA folgendermaßen: KAHU steht auch als Ausdruck für "einen Ofen pflegen", "auf das Essen aufpassen" oder allgemein "etwas pflegen".
- Auch Fans des FC St. Pauli pflegen eine Freundschaft mit SC-Anhängern.
- Die Judokas pflegen seit den 1990er Jahren einen Austausch mit der Ukraine.
- Zusammen mit Katharina Schlender und Rolf Kemnitzer begründet Andreas Sauter 2007 die Initiative „Uns pflegen heißt euch pflegen – 10 Wünsche für ein künftiges Autorentheater“, die im gesamten deutschsprachigen Raum eine breite Diskussion über die Rolle des Autors im Theater auslöst.
- Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
- Auch Amilly und Calcinaia pflegen miteinander eine Partnerschaft.
- Die Entwickler pflegen auch einen Transpiler für Pascal zu JavaScript (pas2js).
- Die Siedlergemeinschaften pflegen bis heute ein mehr oder minder stark ausgeprägtes Gemeinschaftsleben.
- Sie spielen in ihren Heimatregionen eine große Rolle für das kulturelle Selbstverständnis und pflegen gewisse militärische Bräuche, sind aber kein Bestandteil regulärer Streitkräfte mehr, obwohl sie durchaus Verbindungen zu den in den jeweiligen Regionen stationierten Truppenteilen pflegen.
- Die Landesverbände pflegen den Karneval auf einer traditions- und landsmannschaftlich gebundenen Grundlage.
- Die "Wolverines" pflegen abhängig von der Sportart unterschiedliche Rivalitäten.
- Über 7800 Committer und 813 Mitglieder pflegen die derzeit 368 aktiven Projekte.
- Die Einwohner pflegen das Ganga-Singen und eine spezifische Štokavisch-Ikavische Lokalsprache.
- Ferner sind die Ziele, die Tätowierkunst zu pflegen und zu fördern und die Zusammenarbeit mit der Presse, speziell mit den Fachmagazinen, und den anderen Medien zu pflegen.
- Kosmetik will nicht nur das Körperäußere pflegen und verschönernd wirken, sondern mindestens ebenso das Lebensgefühl steigern; eventuell auch soziales Prestige ausdrücken.
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!