Übersetzung für 'sich verbinden' von Deutsch nach Finnisch

sich verbinden

yhtyä {verb}

kytkeytyä {verb}

yhdistyä {verb} [yhtyä]

---

Werbung

verbinden

yhdistää {verb}

liittyä {verb}

sitoa {verb}

verbinden [miteinander]

kytkeä {verb}

etw. verbinden [Wunde, Augen]

sidottaa {verb} [haava, silmät]

sich lösen

höltyä {verb}

sich lockern

höltyä {verb}

sich abarbeiten

puskea töitä {verb}

sich trauen

tohtia {verb} [uskaltaa]

rohjeta {verb} [uskaltaa]

sich zurückziehen

jättäytyä (pois) {verb}

erakoitua {verb}

sich reiben

hankautua {verb}

sich eignen

kelvata {verb} [soveltua]

sich vergreifen

lipsahtaa {verb}

sich verteidigen

puolustautua {verb}

sich wehren

puolustautua {verb}

sich verjüngen

nuorentua {verb}

sich erinnern

muistaa {verb}

sich entzünden

ärtyä {verb}lää

• Durch Verbindungsstücke, welche sich verbinden lassen wie Puzzlestücke, entsteht auf einer 2-dimensionalen Spielfläche stets ein neues virtuelles 3-dimensionales Spielfeld.
• Dann erfolgt die Rückmeldung an die App, mit welchen Kontakten sie sich verbinden kann.
• Beide Gruppenmerkmale können sich verbinden und ineinander übergehen, zum Beispiel die Integrationspropaganda und Agitation, horizontale und vertikale und umgekehrt.
• ... " ‚sich verbinden‘) beschreibt die Verbindung/Übereinstimmung von Behandler und Patient innerhalb des „therapeutischen Arbeitsbündnisses“ in einer Psychotherapie.
• Einige Punkte der oberen Schwanzflosse können sich verbinden und Linien bilden.

• Technisch ist Bluetooth Low Energy nicht rückwärtskompatibel, neuere Bluetooth-Geräte müssen zusätzlich den LE-Protokollstapel unterstützen, um sich verbinden zu können.
• In den meisten IRC-Clients ist bereits eine Auswahl bekannterer IRC-Netzwerke und deren Server gespeichert, mit denen man sich verbinden kann.
• Die beiden Betsäle lassen sich verbinden. Zwischen 1980 und 1983 wurde das Gebäude renoviert.
• Der Titel stammt ursprünglich vom japanischen Wort "gettā" – „verbinden“ ab, da die Roboter der drei Helden sich verbinden können.
• Der Feldmarschall ließ sich verbinden, verließ das Schlachtfeld aber nicht sofort.