Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Finnisch

an sich

sinänsä {adv}

in sich

sinällään {adv}

Werbung

sich erwärmen

lämmitä

sich schlängelnd

mutkitteleva {adj}

sich selber [ugs.]

itsensä {pron}

sich selbst

itsensä {pron}

sich überkreuzend

ristikkäinen {adj}

sich überschneidend

päällekkäinen {adj} [samaan aikaan tapahtuva tai tehtävä]

sich verschulden

velkaantua {adj}rah.

---

(sich^Akk.) wegschleichen

livahtaa {verb}

(sich) abkühlen

kylmentyä {verb}

(sich) ausziehen

riisua {verb}

(sich) bemühen

yrittää {verb}

(sich) ranken

rönsyillä {verb}

(sich) überhitzen

ylikuumeta {verb}

ylikuumentua {verb}

sich^Akk. einnisten [meist pej.] [sich einrichten]

pesiä {verb} [kuv.]

sich^Akk. verkühlen [regional, bes. österr.]

kylmettyä {verb}lää

sich^Akk. vervielfachen

moninkertaistua {verb}

sich^Akk. vervielfältigen

moninkertaistua {verb}

sich^Akk. zusammenreißen [ugs.]

skarpata {verb} [arki.]

ryhdistäytyä {verb} [kuv.]

sich^Dat. einbilden

luulotella {verb}

sich^Dat. einreden

luulotella {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]

ryövätä {verb} [us. leik.] [parhaat paikat tms.]

sich^Dat. etw. ausmalen

visioida {verb}

sich^Dat. etw. einbläuen

tankata {verb} [päntätä päähänsä]

sich^Dat. etw. merken

muistaa {verb} [pitää jtk mielessä]

sich^Dat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]

kaapata {verb} [siepata jtk]

sich^Dat. etw. verrenken

venähtää {verb} [lihaksesta tai jänteestä]lää

sich^Dat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]

visioida {verb}

sich^Dat. etw. zerren

venähtää {verb} [lihaksesta tai jänteestä]lää

sich^Dat. freinehmen

pitää vapaata {verb}

sich (dahin)schleppen

kömpiä {verb} [liikkua vaivalloisesti]

sich aalen [ugs.]

paistatella {verb}

sich abarbeiten

puurtaa {verb}

puskea töitä {verb}

sich abfinden

tyytyä {verb}

sich abhärten

terästyä {verb} [vahvistua, karaistua]

sich abkühlen

vilvoitella {verb}

sich abkühlen [auch fig.]

kylmetä {verb} [myös kuv.]

sich abmelden

kirjautua ulos {verb}tieto.

sich abnutzen

kulua {verb}

sich abrackern

puurtaa {verb}

sich abrackern [ugs.]

puskea töitä {verb}

sich abregen

lauhtua {verb} [leppyä]

sich abtrennen

irrottautua {verb}

sich abwechseln

vuorotella {verb}

sich abzeichnen

erottua {verb}

piirtyä {verb}

sich abzeichnen [auch fig.]

häämöttää {verb} [kuvastua] [myös kuv.]

sich abzeichnen [in der Ferne] [auch fig.]

siintää {verb} [häämöttää] [myös kuv.]

sich amüsieren

huvitella {verb}

pitää hauskaa {verb}

sich anbieten

tarjoutua {verb} [tarjota itseään]

sich ändern

vaihtua {verb}

muuttua {verb}

sich anfinden [regional] [sich wiederfinden, auftauchen]

löytyä {verb}

sich ängstigen

huolestuttaa {verb}

sich anhäufen

kasautua {verb}

kasaantua {verb} [arki.]

kertyä {verb} [kasaantua]

karttua {verb} [kerääntyä]

sich anhäufen [z.B. Arbeit]

ruuhkautua {verb} [esim. töistä]

ruuhkaantua {verb} [esim. töistä]

sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]

kuulostaa {verb}

sich ankleiden

sonnustautua {verb}vaate

sich anmelden

kirjautua {verb}

sich anmelden [für einen Dienst]

pestautua {verb}

sich anpassen

sopeutua {verb}

mukautua {verb} [sopeutua]

sich anpirschen

vaaniskella {verb}metsäs.

sich ansammeln

kasautua {verb}

kerääntyä {verb}

kertyä {verb} [kokoontua]

karttua {verb} [kerääntyä]

kasaantua {verb} [arki.] [kertyä ]

sich ansammeln [z.B. Arbeit]

ruuhkautua {verb} [esim. töistä]

ruuhkaantua {verb} [esim. töistä]

sich anschleichen

vaaniskella {verb}

sich anschließen

yhtyä {verb}

sich anschmiegen

käpertyä {verb} [painautua mukavasti jotakin vasten]

sich anstrengen

rasittua {verb}

ponnistaa {verb}

ponnistella {verb}

pingottaa {verb} [arki.] [työsennellä ahkerasti]

sich anziehen

pukeutua {verb}vaate

pukea ylleen {verb}vaate

sonnustautua {verb}vaate

sich ärgern

ärtyä {verb}

kiukustua {verb} [ärtyä]

tuskailla {verb} [harmitella]

sich aufblähen

pullistua {verb}

sich aufdonnern [ugs.]

pynttäytyä {verb} [arki.]

sich aufhalten

viettää {verb} [kuluttaa aikaa]

sich aufhängen

hirttäytyä {verb}

sich aufhängen [Computer, Programm]

jumittua {verb}tieto.

sich aufheitern

kirkastua {verb}meteo.

sich aufhellen

kirkastua {verb} [tulla valoisaksi]

sich aufklaren

seestyä {verb}meteo.

• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
• Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
• Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
• Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

• Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.