Übersetzung für 'störrisch' von Deutsch nach Finnisch

störrisch

itsepäinen {adj}

uppiniskainen {adj}

• Brunckhorst erklärte, ihre Tochter sei im Alter von 13 Jahren genauso trotzig, frech, rotzig und störrisch gewesen wie Amelie im Film, und habe daher irgendwie als Vorlage für die Hauptfigur gedient.
• Ab Takt 81 ("meno mosso") überrascht ein störrisch absteigender punktierter Rhythmus mit dem Anklang an die Dies-irae-Sequenz, ein wildes Charakterbild des Teufels, der im weiteren Verlauf das Geschehen dominiert.
• Als Nachfahre der alten schottischen Jagdterrier hat er jedoch eine ausgeprägte Jagdleidenschaft und kann wie alle Terrier manchmal störrisch sein.
• Nesi, die von der Kinderfrau Anne zu abgöttischer Liebe zur verstorbenen Mutter erzogen wurde, reagiert zunehmend eifersüchtig und störrisch.
• Lackó wiederum erweist sich schon im Waisenhaus als störrisch, unbändig und wenig gewillt, mit den beiden zu kommen.

• Der im Film vermittelte Denkansatz sei „ärgerlich und letztlich unromantisch“, da Alexandres Zölibat in seiner Selbstgerechtigkeit „einfach nur störrisch und fehlgeleitet“ wirke.
• Nino des Buissonnets Mutter galt als störrisch, sie wurde nicht eingeritten, sondern direkt in der Zucht eingesetzt.
• Sie wird störrisch, zieht den Pflug nicht mehr und als der Junge sich tröstend an sie schmiegt, reißt sie sich vom Haltestrick los und bricht aus.
• ... = unbeugsam, störrisch) ist in der Rechtssprache der Ungehorsam gegen eine gerichtliche Ladung bzw.
• Die diesjährige Auswahl sei laut Frémaux „besonders störrisch“ verlaufen.

• Sie ist trittsicher, allerdings manchmal störrisch.
• Sein Freund Lafayette versuchte umsonst, ihn umzustimmen, Swan war störrisch bis zum Schluss.
• Diese Kreuzung war jedoch weniger von Erfolg gekrönt als das Maultier, da diese Arthybriden als „unansehnlich, störrisch und träge“ galten.
• Da der Esel sich dabei häufig recht störrisch verhielt, wurde er meist durch einen hölzernen Esel mit einer reitenden Christusfigur ersetzt.
• Das Pferd wurde jeweils nach kurzer Zeit störrisch und erkrankte tödlich.