Werbung
 Übersetzung für 'streiten' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   das Streiten | -
VERB1   streiten | stritt | gestritten
VERB2   sich streiten | stritt sich / sich stritt | sich gestritten
SYNO ausfechten | balgen | das Kriegsbeil ausgraben | ...
riidellä {verb}streiten
5
kinata {verb}streiten
nahistella {verb}streiten
tapella {verb} [riidellä]streiten
kärhämöidä {verb} [riidellä]streiten
kähistä {verb} [rähistä, rähinöidä](laut) streiten
kiistellä {verb}sich um etw. streiten
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besondere Probleme ergeben sich, wenn Elternteile, die um das Sorgerecht für ein Kind streiten, unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben.
  • Ab Ende Mai 2017 moderierte Fußi die Talkshow Fußi will streiten auf dem Sender Puls 4.
  • Zwei Frauen können schließlich fliehen. Während sich beide streiten, werden sie von einem der Südstaatler überfahren.
  • Lehre: Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
  • Brain will die Weltherrschaft an sich reißen, muss sich aber leider mit Elmyra Duff streiten.

  • Der Name der Burg soll sich von „kiffeln“, was damals streiten bedeutete, ableiten.
  • Außerdem fluchen und beschimpfen und streiten sich die Handwerker mehrmals im Stück.
  • Prinz und Marinelli streiten, wer von den beiden den Intrigen-Erfolg verdorben hat.
  • Nachdem sich die Großväter noch einmal streiten, kommt es endlich zur Versöhnung.
  • Die Eheleute streiten deswegen zu Weihnachten. Währenddessen raubt Gus ein Haus aus.

  • In der Sendung wurden je zwei kuriose Fälle von Nachbarn, die sich streiten, gezeigt.
  • Myra und Ross streiten später, Myra kehrt zu Wyatt zurück.
  • Leitet man "merīv" von der hebräischen Verbwurzel "rīb" „streiten“ ab, so bedeutete er „Baal möge streiten“ oder „der mit Baal streitet“.
  • Thomas Sattelberger verfasste 2016 seine Streitschrift unter dem Titel "Vielfalt statt Einfalt. Für Offenheit und Pluralismus streiten".
  • Der Obernburger Mühlstein wird alljährlich in einem Einladungwettbewerb von einer Jury vergeben. Fünf Nachwuchskünstler oder Gruppen streiten um diesen Kleinkunstpreis.

  • Das Wort Schikane kommt vom französischen Wort "chicane," das sich vom Verb "chicaner" ableitet, was „sinnlos streiten“, „streiten“ oder „Schwierigkeiten schaffen“ bedeutet.
  • "Szene 4." Arsinoes alte Amme Dirce versucht, Golo zu verführen, wird von diesem aber verächtlich zurückgewiesen. Sie streiten.
  • Die Schwestern streiten. Sie werden ins Krankenhaus gerufen als Lou ins Koma fällt.
  • Georg Leitner und Marie Huber streiten wieder einmal, diesmal über Dinge, die noch in weiter Zukunft liegen.
  • Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!