Werbung
 Übersetzung für 'versehentlich' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   versehentlich | - | -
versehentlicher | versehentliche | versehentliches
SYNO aus Versehen | unabsichtlich | unbeabsichtigt | ...
erehdyksessä {adv}versehentlich
2
tahaton {adj}versehentlich
tahattomasti {adv}versehentlich
epähuomiossa {adv}versehentlich
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Abend des Kampfes erscheint Burleigh auf einem Pony, das Speed versehentlich niederschlägt.
  • Für Liese Prokop wurde bei der Siegerehrung versehentlich die australische Fahne gehisst.
  • Das Video wurde versehentlich schon am 10. November 2014 auf Yahoo! veröffentlicht.
  • Vereinzelt und eher versehentlich wurde im Deutschen auch der Ausdruck "Tschechoslowakien" verwendet.
  • Das örtliche Schloss Bellevue wurde 2012 versehentlich von für eine Renovierung engagierten polnischen Bauarbeitern abgerissen.

  • Otto Leuschner wurde in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges versehentlich von einem Hitlerjungen erschossen.
  • Im Film (Originaltitel: "Hello Mary Lou: Prom Night II") wird Mary Lou Maloney 1957 versehentlich von ihrem Freund getötet, als er ihr einen Streich spielen will.
  • Wenn die Larve versehentlich eine Honigbiene ausgewählt hat, stirbt sie im Bienenstock.
  • Diese Methode kann beispielsweise verwendet werden, um sicherzustellen, dass Kundeninformationen nicht versehentlich aus einem Unternehmen abfliessen.
  • Der zerstört jedoch versehentlich Ratchets Raumschiff beim Einparken und betätigt dann in seinem Raumschiff, angeblich versehentlich, den Schleudersitz und wirft das Duo auf einer verlassenen Mine des Wüstenplaneten Tabora ab.

  • Schimmelbogen ist eine Bezeichnung aus der "Drucktechnik" für einen versehentlich nur einseitig bedruckten Druckbogen.
  • Druck steht beim Titel versehentlich „auch“ statt „noch“.
  • Mononen hat sich am 28. Juni 1968 (möglicherweise versehentlich) erschossen.
  • 2019 schufen ungarische Wissenschaftler aus Löffelstör ("Polyodon spathula") und Russischem Stör ("Acipenser gueldenstaedtii)" versehentlich den „Sturddlefish“.
  • 2019 schufen ungarische Wissenschaftler aus Russischem Stör und dem Löffelstör versehentlich den „Sturddlefish“.

  • 2019 schufen ungarische Wissenschaftler aus Löffelstör und Russischem Stör ("Acipenser gueldenstaedtii)" versehentlich den „Sturddlefish“.
  • In der Computerchemie stellt eine nicht abgesättigte Bindung allgemein einen Fehler bei der Bildung einer Struktur dar, bei dem ein Atom versehentlich mit zu wenigen Bindungspartnern gezeichnet wurde oder eine Bindung versehentlich mit einem Atom an nur einer Seite gezeichnet wurde.
  • Als der Testamentsvollstrecker noch weitere Unterlagen einsehen will, schlägt er versehentlich auf den Gong und wird ermordet.
  • Fehlt wohl wegen versehentlich falscher Zählung.
  • Mehrere zeitgenössische Quellen sprechen versehentlich von „Symphorien Guillemin“.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!