Werbung
 Übersetzung für 'waghalsig' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   waghalsig | waghalsiger | am waghalsigsten
waghalsiger | waghalsige | waghalsiges
waghalsigster | waghalsigste | waghalsigstes
SYNO ohne Bedenken | riskant | unbekümmert | ...
huimapäinen {adj}waghalsig
hurjapäinen {adj}waghalsig
rämäpäinen {adj}waghalsig
huima {adj} [uskalias]waghalsig
uhkarohkea {adj} [uskalias]waghalsig
yltiöpäinen {adj} [huimapäinen]waghalsig
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Talfahrer mussten ihre Schiffe mit am Bug und Heck befestigten Rudern in der Strömung waghalsig und mit äußerstem Geschick durch die Brückenjoche und die dahinter liegenden Strudel navigieren.
  • Die dabei möglichen Reizstufen reichen von „sehr vorsichtig“ über „optimal“ bis „waghalsig“, wobei der "Skat Champion" auf „optimal“ voreingestellt ist.
  • Er ist stur und äußerst waghalsig. Der Krieg hat ihn schwer traumatisiert, was sich bei ihm in einerseits in Rebellion gegen jede Art der Autorität und anderseits in einer Lust an Gewalt äußert.
  • Da das Gebiet zu dieser Zeit noch recht unerschlossen war, galt diese Entscheidung als waghalsig, weshalb das Haus von seinem Erbauer mit der vierfachen Aufschrift „Ich hab’s gewagt“ versehen wurde.
  • Nach dem Porträt der Tölpel, die Zugvögel sind, an Klippen im Sankt-Lorenz-Strom brüten und so eindrucksvoll wie waghalsig nach Heringen tauchen, werden die Seeschwalben am Golf von Mexiko gezeigt.

  • Schließlich ist es der vorbeikommende Josef, der recht waghalsig den Wagen zurück auf die Straße bringt.
  • Er ist generell wesentlich aktiver als sein Vorgänger, jedoch selten waghalsig.
  • Mit MG-Feuer tötete er den gegnerischen Piloten und beobachtete, wie dessen Beobachter waghalsig zu seinem sterbenden Kameraden hinüberkletterte, nach dem Steuerknüppel griff und das Flugzeug noch glücklich zur Landung brachte.
  • Ihrer Homepage zufolge sind ihre Konzerte wie mit der Präzision Schweizer Uhren gespielt, bieten aber zugleich die ganze Bandbreite der Dynamik auf und verlassen waghalsig musikalische Gewohnheiten.
  • Auf der Suche nach Allah kasteite er sich mit Stöcken, streute sich Salz in die Augen und stand waghalsig auf dem Dachrand eines Hauses.

  • Der provenzalische Ausdruck "jouga a la martegalo" bedeutet so viel wie „sehr waghalsig zu spielen“.
  • Als sie das sahen, stürmten Morgans Männer waghalsig vorwärts.
  • Als nur noch „Wedding Call“ und „Whichcee“ vor ihm lagen, zog er Seabiscuit waghalsig ganz nach innen.
  • Sie ist alkoholisiert, euphorisiert, fährt schnell und waghalsig.
  • Von konservativen Gemeinde- und Kirchenbeamten wurde er zuweilen als zu waghalsig und politisch, von erwartungsvollen Protestierenden der Kirche von Unten als zu zögerlich und zu theologisch kritisiert.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!