Übersetzung für '[Wochenbett]' von Deutsch nach Französisch

Kindsbett {n} [Wochenbett]

couches {f.pl} [temps d'alitement après l'accouchement]méd.

• Neben der Geburt im Haus versteht sich das Geburtshaus als Anlaufstelle bei geburtshilflichen Fragen und Problemen vom Beginn der Schwangerschaft bis zum Ende von Wochenbett und Stillzeit.
• Neben dem Mythos von Risin und Kellingin stammt von hier auch die Sage vom „Wochenbett des Elfenweibs“ ("Huldukonan í barnsneyð").
• In der 1386 geschlossenen Ehe mit Königin Jadwiga wurde nur eine Tochter geboren, die jedoch kurz nach der Geburt starb. Die Mutter verstarb im Wochenbett.
• Eine Gedächtnistafel erinnert an eine Pfarrerstochter, die 1759 im Wochenbett gestorben war.
• Woizlawa soll 1172 im Wochenbett verstorben sein.

• Sie starb bereits im Alter von 31 Jahren im Wochenbett an einer Virusinfektion.
• November im Wochenbett.
• Je nach regionalem Brauch waren bestimmte Personen, obwohl sie Leibeigene waren, von dieser Abgabepflicht ausgenommen, so z. B. Schultheiße, Schöffen, Frauen im Wochenbett und/oder Witwen.
• Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD-10) klassifiziert im Kapitel XV Erkrankungen und Zustände in Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett nach untenstehendem Schlüssel.
• Fischers dritte Ehefrau starb im Wochenbett nach der Geburt der dritten Tochter.

• Ebenfalls der Wochenfluss bei der Rückbildung der Gebärmutter im Wochenbett kann eitrig oder gesund sein.
• Besondere Beachtung sollte der Problematik im Zusammenhang mit Operationen, Schwangerschaft und Wochenbett zukommen.
• Sofia Gyllenhielm starb im Sommer 1583 im Wochenbett. Sie wurde wie ihr Mann im Dom zu Reval in Schwedisch-Estland bestattet.
• Anna im Wochenbett". Diese Darstellung der Geburt Mariens wird seit neuester Zeit auch als Maria im Wochenbett angesprochen.
• Das Felsmassiv weist zahlreiche Höhlen und Überhänge auf, die legendäre Namen (wie Schneiderloch und Wochenbett) tragen.

• "partus" Geburt, Entbindung) beschreiben psychische Zustände oder Störungen, die in einem zeitlichen Zusammenhang mit dem Wochenbett auftreten (lat.
• Mit der Geburt der vollständigen Plazenta beginnt das Wochenbett, durch die dadurch ausgelöste Hormonumstellung wird die Milchbildung in Gang gesetzt.
• Samuel Ryhiner war zweimal verheiratet. Seine erste Frau starb früh im Wochenbett, die einzige Tochter verlor er ebenfalls. Die zweite Gattin brachte ihm zwei Stiefsöhne in die Ehe mit.
• Zeigt das reife Neugeborene, d. h. nach 37 vollendeten Schwangerschaftswochen, keine Auffälligkeiten und hat es sich gut angepasst, bleibt es im Wochenbett bei der Mutter oder im Neugeborenenzimmer.