Werbung
 Übersetzung für 'Öl' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Öl |[Substanz] / die Öle [Sorten]
SYNO Erdöl | Mineralöl | Petroleum | ...
pétrolifère {adj}Öl- [Erdöl-]
oléagineux {adj}Öl- [Ölfrüchte, Ölpflanzen etc.]
Substantive
huile {f}Öl {n}
164
pétrole {m}Öl {n} [Erdöl]
90
2 Wörter
auto
faire l'appoint d'huile {verbe}
Öl auffüllen
auto
faire l'appoint d'huile {verbe}
Öl nachfüllen
chim.
huile {f} essentielle
ätherisches Öl {n}
tech.
huile {f} additivée
legiertes Öl {n}
agr.écol.
agriculture {f} biologique <AB>
ökologische Landwirtschaft {f} <ÖL>
3 Wörter
arts
peindre à l'huile {verbe}
in Öl malen
cuis.
huilier {m} [récipient]
Öl- und Essigflasche {f}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Korianderöl, auch Koriandersamenöl, bezeichnet ein ätherisches sowie ein fettes Öl aus den Samen des Echten Korianders ("Coriandrum sativum").
  • Aus Klatschmohnsamen wird ein Öl gewonnen, das ähnliche Eigenschaften aufweist wie Öl vom Schlafmohn (Mohnöl).
  • Vetiveröl (auch: Vetyver- oder Vetyvert-Öl) ist ein ätherisches Öl, das aus Vetiver, einem ursprünglich aus dem tropischen Asien kommenden Süßgras, gewonnen wird.
  • Niemöl (auch Nimöl oder Neemöl) ist ein pflanzliches Öl, das aus den Samen der Steinfrüchte des indischen Niembaumes gewonnen wird.
  • Öl mit Knoblauchgeschmack wird zum Kochen und Würzen hergestellt.

  • Weiterhin wird das Zimtöl, das ätherische Öl der Rinde, verwendet, und das Zimtblätteröl, das ätherische Öl der Blätter.
  • Zur Zeit des Ersten Weltkrieges war Torpedo-Öl noch folgenlos als Speiseöl verwendet worden, da das Öl zu dieser Zeit keine Zusatzstoffe enthielt.
  • Emulsionssprengstoffe sind "Wasser in Öl" – Emulsionen.
  • Das Erz/Öl-Frachtschiff, oder O/O-Carrier (vom englischen Oil/Ore für Öl und Erz) ist die ältere Variante für bestimmte Dienste mit gemischten Ladungsaufkommen von Rohöl und Erzen.
  • Selbst wenn in South Park einige der gleichen Gesteinsformationen wie im weiter ostwärts gelegenen, öl- und gasführenden Denver-Becken auftreten, so war die Suche nach kommerziell förderungswürdigen Öl- und Gasvorkommen dennoch bisher erfolglos.

  • 1955 patentierte Babor den Wirkstoff HY-ÖL, eine Wasser-Öl-Emulsion, die als „wasserfreundliches Öl“ beworben wird und die Grundlage der kosmetischen Produkte Babors „hydrophile Naturkosmetik“ "Biogen" bildete.
  • Standöl (auch "Bennebroeker Öl") ist oxidativ "härtendes" bzw. "trocknendes Öl", das durch Erhitzen eingedickt und vorpolymerisiert wurde.
  • Daneben werden sowohl Öl als auch seine Derivate national gehandelt.
  • Eine Wasser-Öl-Separationsanlage (Abk. SEPCON) ist ein mobiler Fettabscheider zur Trennung von Wasser und Öl oder ölhaltigen Stoffen.
  • Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.

  • Die Kontinentale Öl-Aktiengesellschaft ("Konti Öl") war eine deutsche Erdöl-Gesellschaft während des Zweiten Weltkrieges.
  • Arsinöl (oder Arsin-Öl), gelegentlich abgekürzt als A-Öl, ist eine hochgiftige Mischung aus Organoarsenverbindungen. Es zählt zu den sogenannten Blaukreuzkampfstoffen.
  • Altöl bezeichnet allgemein verbrauchtes Öl, welches nicht mehr den Anforderungen für Schmierung oder Kühlung genügt.
  • Das in der Region erzeugte Olivenöl ist weltweit begehrt, besonders das Öl der Sorte Arbequina.
  • Um beim Kämmen möglichst leicht durch die Wolle zu gleiten, wurden die Kämme, eigentlich nur die Zinken, in einem speziellen Ofen oder über einem Gluttopf gewärmt und die Wolle mit Öl beträufelt oder betupft, das sogenannte "Schmälzen".

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!