Werbung
 Übersetzung für 'Auslassung' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Auslassung | die Auslassungen
SYNO Auslassung | Elision | Hohlraum | ...
omission {f}Auslassung {f}
13
ling.
élision {f}
Auslassung {f} [ugs.] [Elision]
6
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auslassung' von Deutsch nach Französisch

Werbung
Auslassung {f}
omission {f}
Auslassung {f} [ugs.] [Elision]
élision {f}ling.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es soll Umsortierung, Auslassung und Wiedereinspielung gesendeter Nachrichten entdecken und gegenüber OTR Messaging die Folgenlosigkeitseigenschaften verbessern.
  • Ein nachgestellter Apostroph zeigt die Auslassung der letzten Silbe am Versende an, also Katalexe.
  • Antoninis italienisches Wörterbuch wurde von Johann August Lehninger (unter Auslassung des Lateinischen) mit Übersetzung der italienischen Definitionen und mit deutschen Äquivalenten versehen und erschien 1763 in Leipzig.
  • Diese Auslassung war jedoch bedeutungslos, da, wie erwähnt, Laue bereits zwei Jahre zuvor einen solchen Effekt als Konsequenz der speziellen Relativitätstheorie "vorausgesagt" hatte.
  • Berücksichtigung fanden die Adelsgeschlechter Preußens, unter Auslassung der vor dem 17. Jahrhundert erloschenen und der Fürstlichen oder noch ranghöheren Familien.

  • Bei der südindischen Methode läuft der Zyklus unabhängig vom Stand des Jupiters ohne Auslassung vollständig durch.
  • Faust fragt Gretchen: "„Darf ich euch nicht begleiten?“". Gretchen antwortet: "„Die Mutter würde mich – lebt wohl.“" Der verwendete Gedankenstrich stellt eine Auslassung dar.
  • Die Datumsangaben werden nach dem Jüdischen Kalender vorgenommen, zumeist nach der "kleinen Zählung", d. h. unter Auslassung der Tausenderstelle.
  • In diesen Zusammenhang gehört auch eine ansonsten nur schwer erklärbare Auslassung: Das Römische Imperium wird an keiner Stelle erwähnt, auch dort nicht, wo es sich anbieten würde, etwa in Zusammenhang mit Aeneas oder mit dem sagenhaften Zug des Herakles durch Italien.
  • Riley erlaubt (wohl auch aus praktischen Gründen) die Oktavtransposition von Phrasen und notfalls deren Auslassung, weiter führt er aus, dass auch rhythmische Augmentationen eine gute Wirkung haben können.

  • In Deutschland wurde sie mit einer Serie von Heidi-Filmen bekannt, die unter Auslassung pornographischer Darstellungen, also in stark entschärfter Version, auch als Sexfilmchen im Nachtprogramm privater Fernsehanstalten ausgestrahlt wurden.
  • In der Stahlbox ist eine ä-förmige Auslassung eingestanzt.
  • Kritiker haben dabei die Auslassung von Zielbereichen moniert sowie die voraussehbare Uneinigkeit bei der weiteren Aufschlüsselung der allgemeinen Begrifflichkeiten betont.
  • Scheel bediente sich (unter Auslassung der vierten, den Tod behandelnden Strophe) einer durch Volksliederbücher verbreiteten Textfassung, die in diversen Details von der Originalfassung abweicht.
  • Die Auslassung metrischer Elemente im Vers wird im Gegensatz zu dieser Auslassung von Vokalen als metrische Synkope bezeichnet.

  • Ähnliche Auseinandersetzungen entstanden auch um die erotischen Gedichte Brechts, die unter Auslassung von Gedichten mit deutlichem sexuellen Inhalt als Inselbändchen unter dem Titel "Liebesgedichte" erschienen.
  • Der Rißbach ist eines der beliebtesten Wildwasser Bayerns für Wildwassersportler. Die Erstbefahrung gelang im Juni 1932 Kurt Sigritz im Faltboot und unter Auslassung der Klamm.
  • Die Soziologin Silke Becker kritisierte 2006 eine weitestgehende Auslassung der weiblichen Perspektive. So finde die Neue Frauenbewegung zu wenig Beachtung.
  • Die insgesamt ruhig gehaltene Sinfonie besteht aus drei Sätzen unter Auslassung des Scherzo; die vorhandenen Sätze folgen der Sonatensatzform mit zwei Themen pro Satz.
  • Einzelne Gebote können ausgelassen werden. Auf 1 [...] kann beispielsweise sofort 1NT (unter Auslassung von 1 [...] und 1 [...]) folgen.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!