Übersetzung für 'Bedachung' von Deutsch nach Französisch

Bedachung {f}

toiture {f}

• In den Jahren 1861 und 1862 erfolgte eine „gründliche Turmreparatur“ und eine „Reparatur der obersten Bedachung des Turmes durch den Klempnermeister Herrn Bredow aus Herzberg“.
• Sein wuchtiges Grabmal besteht aus einem großen Naturstein mit Bedachung, der die Fassade eines Hauses symbolisiert.
• Dieser Typ der Bedachung, auch bekannt als Aquitana, besteht aus in einem halbkugelförmig erscheinenden Gerüst, das in konzentrischen Schichten angeordnet ist.
• Der Bau ist ziegelrot verputzt, die tragenden und gliedernden und Elemente, wie Pilaster, Friese, Bedachung des Portals und Fenstereinrahmungen sind aus istrischem Stein.
• Wegen der fehlenden Bedachung schreitet der Verfall weiter voran und durch den Besitzer erfolgen keinerlei Sicherungsarbeiten an der maroden Bausubstanz.

  ---

• Für die Bedachung von Türmen wird in der Regel ein "Pyramidendach" verwendet. Dabei kann der Grundriss auch sechs- oder achteckig sein.
• Schon von alters her wurden im Wallis Steinplatten für die Bedachung der Gebäude verwendet.
• 1969 erhielt der Turmhelm eine Kupferblech-Bedachung und 1971/72 wurde auch der Schieferplattenbehang des großen Kirchendachs aus dem Jahre 1864 durch Kupferplatten ersetzt.
• Ein Charakteristikum vieler Rundturmkirchen in Norfolk ist das Reetdach, eine in der Gegend früher häufige Form der Bedachung.
• Wichtig waren auch die Regelungen über die Bedachung der Häuser.

  ---

• Eine Bedachung aus einer dicken Strohschicht als Isolierung gegen die direkte Sonnenstrahlung hat sich bewährt.
• Eine ähnliche Lagerungsform sind "Schober", die zusätzlich eine leichte Bedachung besitzen. Für die Lagerung von Feldfrüchten wurden Mieten errichtet.
• Zum Brandschutz definiert die „DIN 4102-7 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Teil 7“ dazu die Begriffe „Harte Bedachung“ und „Weiche Bedachung“.
• Der Wehrturm Rothenthurm, auch nach der Farbe der Bedachung Roter Turm oder Letziturm, ist ein gut erhaltener mittelalterlicher Wehrturm in Rothenthurm im Kanton Schwyz in der Schweiz.
• 1898/1899 erhielt die Kirche eine neue Bedachung.

  ---

• 1743 stand von dem alten Schloss nur mehr der Turm ohne Bedachung. Im 18. Jahrhundert wurde der Schlossgraben aufgefüllt und im 19. Jahrhundert bebaut.
• Das alte Gefängnis wies Anfang des 20. Jahrhunderts eine neue Bedachung auf, hatte sich Ende der Weimarer Republik ansonsten jedoch noch weitgehend in seinem Originalzustand erhalten.