Übersetzung für 'Beiträge' von Deutsch nach Französisch

Beiträge zu etw. liefern

collaborer à qc. {verbe} [journal]

• Merkel verfasste Lehrbücher, Fachbeiträge in Handbüchern und Zeitschriften wie auch Beiträge zu allgemein gesellschaftlich relevanten Themen in Zeitungen und Zeitschriften.
• Von 1985 bis 1997 wirkte Notz als Redakteurin der Zeitschrift "beiträge zur feministischen theorie und praxis".
• Bei Minijobbern werden die Beiträge aus den Entgelten berechnet, aus denen Pauschalbeiträge zur Rentenversicherung zu berechnen sind.
• Als Internet-Zeitschrift veröffentlicht "Ravage" gesellschaftskritische Beiträge aus Politik und Kultur.
• Finanziert wird die Stiftung durch Eigenleistungen, Ausbildungsbeiträge und Beiträge aus Leistungsaufträgen.

• Entgegengenommen werden Beiträge aller Formen, wie zum Beispiel Bücher, Artikel in Printmedien, Hörfunk- und Fernsehbeiträge sowie Beiträge im Internet.
• Die Artikel 331 bis 331c regeln die Personalfürsorge, darunter fallen Versicherungsbeiträge sowie Beiträge zu Arbeitslosenkassen, Pensionskassen und ähnlichen Vorsorgeinstitutionen, zu denen Arbeitnehmer und Arbeitgeber anteilsmässig Beiträge leisten.
• Mindestens alle vier Jahre kontrolliert der Prüfdienst bei hessischen Arbeitgebern, ob diese ihre Meldepflichten zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllen und die Beiträge für ihre Beschäftigten richtig abführen.
• Die Beiträge erscheinen in Themenheften sowie in einer eigenen Rubrik für Einzelbeiträge.
• Der Bauernverband finanziert sich zu zwei Drittel über die Erträge seiner Dienstleistungen und zu einem Drittel über die Beiträge seiner Mitgliedssektionen.

• In der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung werden als "Sozialbeiträge", immer in der Mehrzahl, die Beiträge zur Sozialversicherung bezeichnet.
• Diese Klärung wurde eingefügt, weil vorher eine paradoxe Situation bestand: Wurden in den Statuten Mitgliederbeiträge definiert – und sei es auch nur in der Form: „Die Vereinsversammlung legt jedes Jahr die Beiträge der Mitglieder fest“ –, dann hafteten Mitglieder nur in der Höhe des jährlichen Vereinsbeitrags.
• Die Beiträge werden meist nach den Bruttolöhnen und -gehältern (bis zu einer spartenspezifischen Beitragsbemessungsgrenze) berechnet.
• Die Beiträge können zentral über die ARD Mediathek abgerufen werden.
• So gab er in seiner Marburger Zeit die "Marburger Beiträge zur Musikforschung" und die "Studien zur hessischen Musikgeschichte" im Bärenreiter-Verlag heraus und war von 1971 bis 1983 Herausgeber der Reihe "Kölner Beiträge zur Musikforschung", in der herausragende Forschungsbeiträge des Kölner Instituts im Gustav Bosse Verlag erschienen (fortgesetzt als "Kölner Beiträge zur Musikwissenschaft").

• Nach Recherchen des Journalisten Stefan Niggemeier entstanden von 2003 bis 2008 über 130 Fernsehbeiträge über Walzer.
• Eingereicht werden können nur selbst geschriebene Textbeiträge (Print oder Online).
• Von der Abfindung sind somit keine Sozialversicherungsbeiträge abzuführen.
• Die „gebuchten Bruttobeiträge“ sind gemäß [...] Abs.