Werbung
 Übersetzung für 'Beitritt' von Deutsch nach Französisch
NOUN   der Beitritt | die Beitritte
dr.
adhésion {f}
Beitritt {m}
55
affiliation {f} [à] [devenir membre]Beitritt {m} [zu]
6
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 2003 lehnte Schweden in einer Volksabstimmung mit 56,2 zu 41,8 Prozent den Beitritt zur Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion ab.
  • Auch in dem Film „Schmerzende Wahrheit“ von 2000 (Originaltitel „The Truth About Jane“) wird gezeigt, wie die Hauptdarstellerin Stockard Channing einer PFLAG-Ortsgruppe beitritt.
  • Der Schuldbeitritt ist im Schuldrecht eine Schuld"mit"übernahme, bei der dem bisherigen Schuldner mindestens ein weiterer Schuldner als Gesamtschuldner zu dessen bisheriger Alleinschuld beitritt.
  • Es gelang Bismarck nicht, auf einen gemeinsamen Beitritt hinzuwirken.
  • Als Alternative zum EWR-Beitritt empfahlen die Gegner der Vorlage im Abstimmungskampf den «Alleingang» des Landes und das Modell des «bilateralen Weges» für die künftige Zusammenarbeit mit der EU.

  • Am 26. November 2006 wurde bekannt, dass DaRosa der irisch-amerikanischen Folk-Punk- Band Dropkick Murphys beitritt, nachdem der Gitarrist Marc Orrell ausgestiegen war.
  • Am 1. November 2022 gab Aston Martin bekannt, dass Vandoorne dem Team als Test- und Ersatzfahrer beitritt.
  • Am 3. Dezember 2019 wurde bekannt gegeben, dass Bennett dem Broadcast-Team der National Wrestling Alliance beitritt und als Color-Commentator beim Into the Fire PPV-Event debütieren wird.
  • Die Murray State University, die im Juli 2022 beitritt, wird die Football-Saison 2022 in ihrer ehemaligen Heimat der Ohio Valley Conference spielen, bevor sie 2023 einer anderen Football-Liga beitritt.
  • Parallel zur Präsidentenwahl wurden auch zwei Referenden abgehalten, bei denen es um den Beitritt des Landes zu den Vereinten Nationen (UN) geht, der von beiden großen Parteien gewollt wird.

  • Der Beitritt des Nebenintervenienten auf Seiten einer der Parteien des Rechtsstreits kann aus eigenem Antrieb erfolgen.
  • Die Geschichte dreht sich um Joanna Dark, die als Kopfgeldjäger mit ihrem Vater dem Carrington Institut beitritt um zu verhindern, dass eine rivalisierende Firma Besitz von einem uralten Artefakt ergreift, welches übermenschliche Kräfte verleiht.
  • „später Beitritt“) bzw. Spätbeitritt bezeichnet in der Informatik das späte Beitreten von Benutzern zu einer bereits laufenden Sitzung einer Computer-Anwendung zur Gruppenarbeit (Groupware).
  • Daher war geplant, dass mit dem Beitritt der Schweiz zum Schengen-Raum auch Liechtenstein dem Schengen-Raum beitritt.
  • Ein weiterer Vision („Jonas“) wird von Iron Lad erschaffen, der den Young Avengers beitritt.

  • Konditionstraining im Central Park für seine damalige Lieblingssportart Tennis weckte seine Begeisterung für den Langstreckenlauf, worauf er den New York Road Runners beitritt.
  • Im Juli 2020 gab die Partei bekannt, dass sie der rechtspopulistischen und rechtsextremen Europapartei Identität und Demokratie beitritt.
  • Kanarie (Originaltitel: "Canary") ist ein Musical-Drama von Christiaan Olwagen aus dem Jahr 2018 über einen Wehrdienstleistenden, der im Jahr 1985 in Südafrika einem Soldaten-Chor beitritt.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!