Werbung
 Übersetzung für 'Billigkeit' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Billigkeit | -
dr.
équité {f}
Billigkeit {f}
21
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Billigkeit' von Deutsch nach Französisch

Billigkeit {f}
équité {f}dr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nutzungsentgelt ist in der Wirtschaft das Entgelt für die gestattete Nutzung von Sachen oder Rechten oder wenn ein Nutzungsrecht nicht oder nicht mehr besteht, die Bezahlung der unentgeltlichen Nutzung einer Sache oder eines Rechts aber der Billigkeit entspricht.
  • Wendts Witwe Bella erhielt ab dem 1. Juni 1936 auf die Dauer von 10 Jahren eine monatliche Rente von 90 RM „aus Gründen der Billigkeit“ zugestanden.
  • Hoher wertausfüllungsbedürftiger Anspruch geht von Klauseln aus, die im Gewand der guten Sitten, von Treu und Glauben, Billigkeit oder der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt, flexible Maßstäbe für sich ändernde Lebensverhältnisse bieten.
  • Die Billigkeit setzt die Bedürftigkeit des Anspruchsstellers und die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen voraus.
  • Der Film war trotz seiner offensichtlichen Billigkeit in Japan, China, Indien und Argentinien ein großer Erfolg.

  • Der Erbstollen wurde aufgrund eines Vertrages erstellt, den die Zechen Urbanus, Wilde Mann, Billigkeit und Helena am 29.
  • Toifls Hinterbliebene, seine Ehefrau und Tochter, erhielten auf Veranlassung von Heinrich Himmler „aus der Billigkeit“ seit April 1935 eine monatliche Rente gezahlt.
  • in integrum restitutio (lateinisch für „Wiedereinsetzung in das Unversehrte“) bezeichnete im gemeinen Recht die gerichtliche Wiederherstellung eines früheren rechtlichen Zustands aus Gründen der Billigkeit.
  • Seine Ehefrau und Kinder erhielten von der Regierung aus Gründen der Billigkeit eine Hinterbliebenenrente.
  • Gerths Witwe und seine Mutter erhielten nach seinem Tod aus Gründen der „Billigkeit“ im Rahmen der Versorgung der Hinterbliebenen der Säuberungsaktion vom 30.

  • Minderjährige haften für ihre Handlungen bis zur Vollendung des siebten Lebensjahres nicht (Haftungsprivileg), es sei denn, die Haftung ist durch die Grundsätze der Billigkeit geboten.
  • Hinzu kommt eine allgegenwärtige extreme Billigkeit (ein vorgeblich eleganter Istanbuler Nachtclub wird etwa von drei eher uneleganten Tischen, einem Regal voller Flaschen und einer Hobbykeller-Bar symbolisch repräsentiert).
  • Auffällig ist, das Praios zwar Gott des Rechts und der Ordnung sein soll, aber nicht der Gerechtigkeit und Billigkeit.
  • Billigkeit (...) ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird.
  • Im Rahmen der Billigkeit können des Weiteren alle Umstände des Einzelfalls berücksichtigt werden.

  • Die Gewährung von Umzugskosten basiert auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn und auf der Billigkeit. Weiterhin müssen die Tatbestände, wie sie in der BUKG genannt sind, erfüllt werden.
  • Die "Chancery Division" befasst sich mit Wirtschaftsrecht, Kartellrecht, Testamentsrecht und Grundstücksrecht in Bezug auf Billigkeit.
  • Viele Kirchen haben kein spezielles, ausformuliertes Pfarrhausrecht. Oft wird auf die Billigkeit abgestellt. in manchen Landeskirchen gibt es auch Pfarrhausrichtlinien.
  • Das Direktionsrecht des Arbeitgebers endet dort, wo die Ausführung einer erteilten Weisung dem Arbeitnehmer nach dem Grundsatz der Billigkeit nicht mehr zugemutet werden kann (§ 315 Abs. ...
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!