dict.cc | Ein König in New York | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Ein König in New York' von Deutsch nach Französisch

	filmF Un roi à New York `[Charlie Chaplin]`	Ein König in New York
Teiltreffer
	filmF Les Aventures de Tarzan à New York `[Richard Thorpe]`	Tarzans Abenteuer in New York
	géogr. New York `{m}`	New York `{n}`
	pousser des cris de joie `{verbe}`	in ein Freudengeschrei ausbrechen
	mil. envahir un pays	in ein Land einfallen
	vol `{m}` à la roulotte	Einbruchdiebstahl `{m}` in ein Kraftfahrzeug
	méd. hospitalisation `{f}` `[admission]`	Aufnahme `{f}` in ein Krankenhaus
	littérat.F Château en Suède `[Françoise Sagan]`	Ein Schloß in Schweden
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	répertorier qc. `{verbe}`	etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
	théâtreF Un fil à la patte `[Georges Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	se plonger dans un livre `{verbe}`	sich in ein Buch versenken
	faire l'article à qn. `{verbe}`	jdn. in ein Verkaufsgespräch verwickeln
	mettre le feu aux poudres `{verbe}` `[loc.]`	in ein Wespennest stechen `[Redewendung]`
	s'entasser dans une voiture `{verbe}`	sich^Akk. in ein Auto quetschen
	se plonger dans un projet `{verbe}`	sich in ein Projekt reinknien `[ugs.]`
	chercher la petite bête `{verbe}`	immer ein Haar in der Suppe finden
	être un maillon de la chaîne `{verbe}` `[loc.]`	ein Glied in der Kette sein `[Redewendung]`
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind in die Welt setzen `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein König in New York' von Deutsch nach Französisch

Ein König in New York: Un roi à New York [Charlie Chaplin]filmF
Tarzans Abenteuer in New York: Les Aventures de Tarzan à New York [Richard Thorpe]filmF
Werbung
New York {n}: New York {m}géogr.
in ein Freudengeschrei ausbrechen: pousser des cris de joie {verbe}
in ein Land einfallen: envahir un paysmil.
Einbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug: vol {m} à la roulotte
Aufnahme {f} in ein Krankenhaus: hospitalisation {f} [admission]méd.
Ein Schloß in Schweden: Château en Suède [Françoise Sagan]littérat.F
ein Gespräch in Gang halten: meubler la conversation {verbe}
etw. in ein Verzeichnis aufnehmen: répertorier qc. {verbe}
Ein Fuß in der Schlinge: Un fil à la patte [Georges Feydeau]théâtreF
Eselsohren in ein Buch machen: écorner un livre {verbe}
sich in ein Buch versenken: se plonger dans un livre {verbe}
jdn. in ein Verkaufsgespräch verwickeln: faire l'article à qn. {verbe}
in ein Wespennest stechen [Redewendung]: mettre le feu aux poudres {verbe} [loc.]
sich^Akk. in ein Auto quetschen: s'entasser dans une voiture {verbe}
sich in ein Projekt reinknien [ugs.]: se plonger dans un projet {verbe}
immer ein Haar in der Suppe finden: chercher la petite bête {verbe}
ein Glied in der Kette sein [Redewendung]: être un maillon de la chaîne {verbe} [loc.]
Es liegt ein Gewitter in der Luft.: Le temps est à l'orage.météo.
ein Kind in die Welt setzen [ugs.]: mettre au monde un enfant {verbe}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ein König in New York":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
• Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!