Werbung
 Übersetzung für 'Einkünften' von Deutsch nach Französisch
y arriver {verbe}mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Legislaturperiode des Deutschen Bundestages neben seinen Einkünften aus seiner Abgeordnetentätigkeit bis zum Juli 2015 mindestens 878.500 Euro zusätzlich.
  • Bei Einkünften aus Kapitalvermögen ist die Übernahme von Beteiligungseinkünften in eine Steuererklärung nicht nach § 27 StBVV abzurechnen. Dies darf nur im Rahmen des § 24 StBVV erfolgen.
  • Einwohnern und Einkünften von 87.000 Gulden. Das Haus Löwenstein bekam dafür 1802 rechtsrheinisch 7 Quadratmeilen Land mit 18.000 Einwohnern und Einkünften von 150.000 Gulden.
  • 1305 stattete der Halberstädter Bischof das Kloster mit Einkünften Köchstedts aus zusätzlich zu den bereits bestehenden Einkünften.
  • Mit der Einführung der Abgeltungsteuer entfällt die Verrechnungsmöglichkeit der anderen Einkommensarten mit den Einkünften aus Kapitalvermögen.

  • Philipp hatte seiner zweiten Frau als Witwensitz die Herrschaft Burgschwalbach mit allen Einkünften zugewiesen.
  • Dort wurde er dem für die Besteuerung von Einkünften aus Vermietung und Verpachtung, von sonstigen Einkünften und die Eigenheimzulage zuständigen IX.
  • Wird ein Wirtschaftsgut des Anlagevermögens zur Erzielung von Einkünften eingesetzt, verursachen die Anschaffungskosten oder Herstellungskosten des Wirtschaftsguts keine Vermögensminderung des Steuerpflichtigen.
  • Ist der Empfänger Arbeitnehmer des die Gewinnbeteiligung gewährenden Unternehmens, gehört die Gewinnbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.
  • Der Chorfonds speiste sich aus Einkünften verschiedener Ländereien und Kapitaleinkünften und sicherte so die wirtschaftliche Grundlage des Chorkapitels.

  • Legislaturperiode des Deutschen Bundestages neben seinen Einkünften aus seiner Abgeordnetentätigkeit bis zum Juli 2017 mindestens 2,2 Millionen Euro zusätzlich.
  • Beim Arbeitnehmer gehört die Umsatzbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.
  • Eine Mitunternehmerschaft ist der Zusammenschluss mehrerer natürlicher oder juristischen Personen (Mitunternehmer) zur gemeinsamen Erzielung von Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünften aus Gewerbebetrieb oder Einkünften aus selbständiger Arbeit.
  • Der Hinzurechnungsbetrag führt zu Einkünften aus Kapitalvermögen oder zu Einkünften aus Gewerbebetrieb bzw.
  • Ein besonderer Fall ist die Umsetzung des Grundsatzes der Gleichheit der Besteuerung bei der Besteuerung von Einkünften aus selbständiger Arbeit einerseits und den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit andererseits.

  • Abhängig von der Art der selbständigen Tätigkeit kann der Gewinn den Einkünften aus Gewerbebetrieb oder den Einkünften aus selbständiger Arbeit zuzuordnen sein.
  • Senats, der für die Besteuerung von selbständigen Einkünften natürlicher Personen und von Personengesellschaften sowie von Einkünften aus Kapitalvermögen zuständig ist..
  • Senat zu, der bis Ende 2006 im Wesentlichen für die Besteuerung von Einkünften aus Kapitalvermögen und von gewerblich tätigen Personengesellschaften zuständig war und seit Anfang 2007 mit der Besteuerung von Einkünften aus Kapitalvermögen sowie der Besteuerung von selbständigen Einkünften natürlicher Personen und Personengesellschaften befasst ist.
  • Nur Mitglieder können die Hilfeleistung des Lohnsteuerhilfevereins in Anspruch nehmen; laut Gesetz dürfen folgende Gruppen Mitglied in einem Lohnsteuerhilfeverein werden: Personen mit ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Einkünften aus Renten und Einkünften aus Versorgungs- und Unterhaltsleistungen und in diesen Fällen auch mit Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und Verpachtung und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen aus diesen drei Einkunftsarten 13.000 Euro (bei Alleinstehenden) bzw.
  • So gehört der Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf von der selbständigen Arbeit dienendem Vermögen zu den Einkünften aus selbständiger Arbeit ([...] Abs. ...

  • November 2005 mit dem Außenvertrieb begonnen wurde, dürfen weder mit Einkünften aus Gewerbebetrieb noch mit Einkünften aus anderen Einkunftsarten ausgeglichen werden ([...] EStG).
  • Mit dem Unternehmensteuerreformgesetz 2008 wurde die Besteuerung von Kapitaleinkünften grundlegend reformiert.
  • 1 EStG dürfen bei Steuerstundungsmodellen – wozu der Schiffsfonds gehört – negative Einkünfte (also Verluste) weder mit Einkünften aus Gewerbebetrieb noch mit Einkünften aus anderen Einkunftsarten ausgeglichen werden; sie dürfen auch nicht nach [...] EStG abgezogen werden.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!