Übersetzung für 'Vitalzeichen' von Deutsch nach Französisch

Vitalzeichen {pl}

signes {m.pl} vitauxméd.

• Ihre Klinik besteht in einem Stillstand des Uteruswachstums und Fehlen kindlicher Vitalzeichen wie die für die Mutter wahrnehmbaren Kindsbewegungen.
• Nur bei Patienten der Kategorie 3 werden die Vitalzeichen des Patienten überprüft und nach altersentsprechenden Grenzen bewertet.
• Das Einspielen von Daten aus medizinischen Geräten liefert sog. Vitalzeichen.
• Mit dem Begriff "Heimaufnahme" werden vor allem die Maßnahmen der Pflegenden im Pflegeheim beschrieben: Feststellung der Vitalzeichen, Sammlung möglichst umfassender Informationen über das frühere Alltagsleben des neuen Gastes, Fortführung notwendiger ärztlicher Behandlungen und Unterstützung bei den Alltagshandlungen (ATL), wo es erforderlich ist.
• Kurznarkosen sind kurzzeitige Narkosen, die selten unter Beatmung, aber immer unter Überwachung der Vitalzeichen vorgenommen werden.

• Für die Patientensicherheit sind außerdem die Vitalzeichen zweiter Ordnung wie Sauerstoffsättigung, der Blutzucker, der Flüssigkeitshaushalt, der Zustand der Haut sowie die Reaktion der Pupille auf Lichtreize bedeutsam.
• Bei einer Obduktion wird daher insbesondere auf Vitalzeichen zum Zeitpunkt des Todes geachtet.