Werbung
 Übersetzung für 'abbüßen' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Abbüßen | -
VERB   abbüßen | büßte ab / abbüßte | abgebüßt
dr.
purger qc. {verbe} [peine]
etw.Akk. abbüßen [Strafe]
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abbüßen' von Deutsch nach Französisch

etw.Akk. abbüßen [Strafe]
purger qc. {verbe} [peine]dr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Strafe musste er zwei Monate in Dresden am Münchner Platz und vier Monate in Kötzschenbroda abbüßen.
  • Bei den schiitischen Passionsspielen jedoch können die Gläubigen durch ertragenes Leiden ihre Sünden abbüßen.
  • Ching wurde zu einer mehr als fünfjährigen Haftstrafe verurteilt, von der er auch mehr als die Hälfte abbüßen musste.
  • Zum selben Stichtag befanden sich auch 18 Häftlinge der Justizanstalt Feldkirch im „überwachten Hausarrest“, durften also mit einer elektronischen Fußfessel ihre Haft zuhause abbüßen.
  • Aufgrund einer mündlichen Vereinbarung zwischen Beth und der dortigen Justiz besteht für die einstigen Freunde jedoch eine Möglichkeit, sein Leben zu retten: Wenn Tony und Sheriff sich stellen und ihren Anteil von jeweils drei Jahren (falls nur einer: dann sechs Jahre) im dortigen Kerker abbüßen.

  • Strafkolonien (aus „Strafe“ und „Kolonie“) – auch Sträflings- und Verbrecherkolonien genannt – sind Arbeitslager in entlegenen Gebieten, in denen Häftlinge ihre Strafe abbüßen.
  • Das Unternehmen erwies sich laut damaliger Presse als „Luftschloss“ und ging 1928 bankrott, woraufhin Rudolf Reder wegen fahrlässiger Krida eine kurze Freiheitsstrafe abbüßen musste.
  • Ab etwa 1600 diente die Burg vor allem als Gefängnis des kirchlichen Gerichts, wo Geistliche und Laien ihre Kerkerstrafen im Turmverlies abbüßen mussten.
  • Seit 2007 konnte Sofri den Rest seiner Strafe aus gesundheitlichen Gründen in Hausarrest abbüßen.
  • Als Strafe musste sie eine Strafe in Höhe von 1,5 Millionen Euro zahlen und ein Jahr Hausarrest abbüßen, von dem ihr aber vier Monate wegen der im Jahr 2003 verbüßten Untersuchungshaft erlassen wurden.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!