Übersetzung für 'bedecken' von Deutsch nach Französisch

etw.^Akk. bedecken [überdecken]

recouvrir qc. {verbe} [couvrir complètement]

etw.^Akk. bedecken [verdecken]

occulter qc. {verbe} [éclipse solaire]astron.

---

Werbung

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken

couvrir qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [bestreuen]

joncher qc. de qc. {verbe}

---

etw.^Akk. mit Rasen bedecken

gazonner qc. {verbe}

jdn./etw. mit Narben bedecken

couturer qn./qc. {verbe}

---

sein Gesicht mit den Händen bedecken

cacher son visage dans ses mains {verbe}

• Die Hügel Kangeans bedecken Teakbäume, Kokosplantagen finden sich entlang der Küste.
• Seerosen bedecken einen großen Teil des Teiches.
• Wie für die gesamte Familie typisch, haben Raben und Krähen Nasalfedern, die den Oberschnabel bedecken.
• Die Berge bedecken 80 Prozent der Fläche des Togiak National Wildlife Refuge.
• Alle Nationalparks Großbritanniens bedecken etwa 7 % der Landesfläche.

  ---

• In dem Nationalpark liegen ausgedehnte Regenwälder die insgesamt 114,75 km² der Gesamtfläche bedecken.
• Alle Wüsten der Erde zusammengenommen bedecken etwa ein Fünftel der gesamten Landfläche der Erde, das sind fast 30 Millionen Quadratkilometer.
• Zahlreiche Votivtafeln aus dem 17. bis 19. Jahrhundert bedecken die Wände der Kapelle.
• Die Flügel bedecken den Rücken und werden auf dem Schwanz getragen.
• Am Unterlauf bedecken vereinzelt Heiden die Speltachhänge.

  ---

• Die Sportstätten in Montmorency bedecken zusammen eine Fläche von rund 15 Hektar.
• Für orthodoxe Juden wird Zniut im Alltag dadurch konkret, dass Männer wie Frauen den Körper weitgehend bedecken, d.
• Die Kleidung muss vor allem sauber sein und den Körper in angemessener Weise bedecken.
• In der Fastenzeit werden „Teppiche“ aus gefärbten Sägemehlspänen hergestellt, die, verziert mit Früchten und Blumen, große Flächen in einigen Seitenkapellen der Kathedrale bedecken.
• Die minderwertigen Schichten bedecken etwa die Hälfte der Insel, die hochwertigen Schichten bedecken nur ein Fünftel der Insel und befinden sich meist unter den minderwertigen Ablagerungen.

  ---

• "Clipeus" von altlateinisch "clupeus" ist etymologisch mit [...] („etwas decken, bedecken“) verwandt.
• ... "sternere" „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“ und "cumulus" „Anhäufung“; Abk.: Sc), allgemeinsprachlich Stratokumuli, sind "Haufenschichtwolken" ohne Fasern und entstehen ähnlich wie "Cumuluswolken", allerdings bei unterschiedlicher Luftschichtung und stärkerem Wind.