dict.cc | bei Adam und Eva anfangen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'bei Adam und Eva anfangen' von Deutsch nach Französisch

	remonter au déluge `{verbe}` `[fig.]`	bei Adam und Eva anfangen `[fig.]`
Teiltreffer
	repartir à zéro `{verbe}` `[recommencer]`	wieder bei null anfangen `[ugs.]`
	au pain sec et à l'eau `{adv}`	bei Wasser und Brot
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	bibleonom. Ève `{f}`	Eva `{f}` 2
	onom. Éva `{f}` `[variante de Ève]`	Eva `{f}`
	filmF Ève `[Joseph L. Mankiewicz (film de 1950)]`	Alles über Eva
	bibleonom. Adam `{m}`	Adam `{m}`
	fille `{f}` d'Ève	Eva `{f}` `[ugs.]` `[hum. für: Frau]`
	commencement `{m}`	Anfangen `{n}`
	débuter `{verbe}`	anfangen 25
	s'amorcer `{verbe}`	anfangen `[loslegen]` 16
	commencer par qc. `{verbe}`	mit etw. anfangen
	engager une discussion `{verbe}`	eine Diskussion anfangen
	commencer (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) anfangen 257
	recommencer (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) wieder anfangen
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf anfangen gegen
	repartir à zéro `{verbe}` `[recommencer]`	noch einmal von vorne anfangen
	recommencer à faire qc. `{verbe}`	wieder anfangen, etw. zu tun
	repartir de zéro `{verbe}` `[aussi : à zéro]` `[recommencer]`	wieder ganz von vorne anfangen
	amorcer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anfangen `[in die Wege leiten]` 107

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei Adam und Eva anfangen' von Deutsch nach Französisch

bei Adam und Eva anfangen [fig.]: remonter au déluge {verbe} [fig.]
wieder bei null anfangen [ugs.]: repartir à zéro {verbe} [recommencer]
Werbung
bei Wasser und Brot: au pain sec et à l'eau {adv}
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]: Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]
Eva {f}: Ève {f}bibleonom.

Éva {f} [variante de Ève]onom.
Alles über Eva: Ève [Joseph L. Mankiewicz (film de 1950)]filmF
Adam {m}: Adam {m}bibleonom.
Eva {f} [ugs.] [hum. für: Frau]: fille {f} d'Ève
Anfangen {n}: commencement {m}
anfangen: débuter {verbe}
anfangen [loslegen]: s'amorcer {verbe}
mit etw. anfangen: commencer par qc. {verbe}
eine Diskussion anfangen: engager une discussion {verbe}
(etw.^Akk.) anfangen: commencer (qc.) {verbe}
(etw.^Akk.) wieder anfangen: recommencer (qc.) {verbe}
den Kampf anfangen gegen: engager la lutte contre {verbe}
noch einmal von vorne anfangen: repartir à zéro {verbe} [recommencer]
wieder anfangen, etw. zu tun: recommencer à faire qc. {verbe}
wieder ganz von vorne anfangen: repartir de zéro {verbe} [aussi : à zéro] [recommencer]
etw.^Akk. anfangen [in die Wege leiten]: amorcer qc. {verbe}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "bei Adam und Eva anfangen":

Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!