Übersetzung für 'bejahende' von Deutsch nach Französisch

bejahende Form {f}

forme {f} affirmativeling.

• Das turbulente Finale, dessen Fertigstellung Walton lange beschäftigte, versetzt abrupt in eine kämpferisch-bejahende Stimmung.
• Als es im März 2006 dazu befragt wurde, ob ein Spezial-Fiqh für die muslimischen Minderheiten existiere, gab es eine bejahende Antwort und stellte klar, dass das Minderheiten-Fiqh wie andere Fiqh-Zweige auf Koran und Sunna fuße, aber in den Einzelheiten auf die universalen Prinzipien der Scharia rekurriere, die eine Beseitigung von Beschwerlichkeit vorsehe.
• Die Zulässigkeit der Figur ist in der Rechtswissenschaft umstritten, die sie bejahende Position wird auch als "Aufschwungtheorie" bezeichnet.
• Er habe als Christ eine bejahende Haltung zum Leben, deshalb spreche er sich gegen Abtreibung, Sterbehilfe und Pädophilie aus.
• Für den von Ernst Jünger herausgegebenen Sammelband "Krieg und Krieger" verfasste er einen völkerrechtlich orientierten Aufsatz mit dem Titel "Der Krieg und das Recht", in dem er gegen die aus seiner Sicht westlich utopistische Ablehnung des Krieges den Krieg als nicht zu ändernde und zu bejahende Naturgegebenheit verteidigte.

• Als europäische Identität wird jener Teil der Identität oder des Bewusstseins einer Person oder Personengruppe bezeichnet, der sie befähigt, sich als Europäer zu begreifen und eine bejahende Haltung zu einer gemeinsamen Identität („Wir-Gefühl“) und zum Zusammenleben der Menschen und Völker in Europa im Sinne einer Gemeinschaft einzunehmen.
• Innenministerium und Staatsrechtslehre erschwerten den Erfolg erheblich, da ein Verfassungsartikel so auslegt wurde, dass die bejahende Mehrheit der (absoluten) Mehrheit aller stimmberechtigten Bürger entsprechen musste.
• Laut Diogenes Laertios hat Menedemos die negativen Aussagen aufgehoben und an ihre Stelle bejahende gesetzt.
• Die „ewige Wiederkunft“ ist die „große bejahende mystische Erfahrung“, die in diesem Werk in unterschiedlichen Variationen auftritt.
• Während der NS-Zeit, z. B. 1938/39, erschienen in der Zeitschrift auch Grundzüge des Nationalsozialismus bejahende und antisemitische Beiträge.

• Die logischen Eigenschaften der Allaussagen werden modern in der Prädikatenlogik und wurden traditionell als universal bejahende Urteile in der Syllogistik behandelt.
• Die logischen Eigenschaften der Existenzaussagen werden modern in der Prädikatenlogik und wurden traditionell als partikulär bejahende und verneinende Urteile in der Syllogistik behandelt.
• Für beides, die verneinende und die bejahende, gibt es drei Steigerungsstufen.
• Ioan Lăzărescu stellt in diesem Rahmen eine bejahende These auf und begründet dies trotz Fehlens des Kriteriums Amtssprache mit dem Vorhandensein einer Kirchensprache und dem Lehren in der Sprache im gesamten deutschsprachigen Schulwesen von den Schulen in der Unterstufe bis zu den höheren Schulen.
• In der Regel enthält Wissenschaftskritik sowohl bejahende als auch verneinende Elemente: Im ursprünglichen Sinn von Kritik (gr. ...

• Dieses Tempus wird auch als "Unbestimmte Zeitform" oder "gnomisches Präsens" bezeichnet; es ist eigentlich die allgemein bejahende Zeitform.