dict.cc | ein Lächeln wahrnehmen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'ein Lächeln wahrnehmen' von Deutsch nach Französisch

	surprendre un sourire `{verbe}`	ein Lächeln wahrnehmen `[bemerken]`
Teiltreffer
	littérat.F Un certain sourire `[Françoise Sagan]`	Ein gewisses Lächeln
	faire naître un sourire sur les lèvres de qn. `{verbe}`	jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern `[Redewendung]`
	sourire `{m}`	Lächeln `{n}` 106
	sourire `{verbe}`	lächeln 253
	distinguer qn./qc. `{verbe}` `[percevoir]`	jdn./etw. wahrnehmen 21
	percevoir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. wahrnehmen 82
	sourire `{m}` de circonstance	angemessenes Lächeln `{n}`
	apercevoir qn./qc. `{verbe}` `[entrevoir]`	jdn./etw. flüchtig wahrnehmen
	sourire `{m}` hiératique `[figé]`	hieratisches Lächeln `{n}` `[starr]`
	distribuer des sourires à la ronde `{verbe}`	nach allen Seiten lächeln
	sourire de qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. lächeln
	sourire de toutes ses dents `{verbe}` `[fig.]`	über das ganze Gesicht lächeln `[fig.]`
	un	ein 76
	un seul	ein einziger
	quelque peu	ein wenig
	un autre `{adj}` `{pron}`	ein anderer
	une autre fois `{adv}`	ein andermal
	un dénommé	ein gewisser
	littérat.F Le songe d'une nuit d'été	Ein Sommernachtstraum
	un peu `{adv}`	ein bisschen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Lächeln wahrnehmen' von Deutsch nach Französisch

ein Lächeln wahrnehmen [bemerken]: surprendre un sourire {verbe}
Ein gewisses Lächeln: Un certain sourire [Françoise Sagan]littérat.F
Werbung
jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern [Redewendung]: faire naître un sourire sur les lèvres de qn. {verbe}
Lächeln {n}: sourire {m}
lächeln: sourire {verbe}
jdn./etw. wahrnehmen: distinguer qn./qc. {verbe} [percevoir]

percevoir qn./qc. {verbe}
angemessenes Lächeln {n}: sourire {m} de circonstance
jdn./etw. flüchtig wahrnehmen: apercevoir qn./qc. {verbe} [entrevoir]
hieratisches Lächeln {n} [starr]: sourire {m} hiératique [figé]
nach allen Seiten lächeln: distribuer des sourires à la ronde {verbe}
über jdn./etw. lächeln: sourire de qn./qc. {verbe}
über das ganze Gesicht lächeln [fig.]: sourire de toutes ses dents {verbe} [fig.]
ein: un
ein einziger: un seul
ein wenig: quelque peu
ein anderer: un autre {adj} {pron}
ein andermal: une autre fois {adv}
ein gewisser: un dénommé
Ein Sommernachtstraum: Le songe d'une nuit d'étélittérat.F
ein bisschen: un peu {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Lächeln wahrnehmen":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!