Werbung
 Übersetzung für 'salomonisches Urteil' von Deutsch nach Französisch
jugement {m} de Salomonsalomonisches Urteil {n}
sentence {f} [jugement]Urteil {n}
9
dr.
jugement {m}
Urteil {n}
65
dr.
arrêt {m}
(endgültiges) Urteil {n}
dr.
verdict {m}
Urteil {n} [Urteilsspruch]
48
ungeprüft
dr.
rendre un arrêt {verbe}
ein Urteil erlassen
dr.
exécuter une sentence {verbe}
ein Urteil vollstrecken
porter un jugement sur qn./qc. {verbe}ein Urteil abgeben über jdn./etw.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manch wahrhaft salomonisches Urteil, gefällt von einem solchen Oberhirten, setzt unbedingt menschliche Größe voraus und klammert sich selten an die Buchstaben des geltenden Rechts.
  • Der Schuhmachermeister spricht unter den Augen des Königs sein salomonisches Urteil: Wer von den Anwesenden im Umkreis Ralph Damport für unschuldig hält an dem Unglück, das ihm im Kriege zugestoßen, der zahle dem Kriegsversehrten zehn Schilling.
  • Diese Geschichte ist besonders bekannt und als "salomonisches Urteil" auch im allgemeinen Sprachgebrauch verankert.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!