Übersetzung für 'Abzeichen' von Deutsch nach Französisch

Abzeichen {n}

insigne {m} [de club, etc.]

badge {m} [insigne]

macaron {m} [badge]

• Das Potsdam-Abzeichen war ein 1932 eingeführtes Tagungsabzeichen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, welches anlässlich des Ersten Reichsjugendtages in Potsdam vom 1.
• Sporttreibende haben die Möglichkeit, beim NLV verschiedene Abzeichen zu erlangen.
• Das Jungmusiker-Leistungsabzeichen (JMLA) ist ein Abzeichen für Jugendliche und kann mit einer Prüfung auf einem Instrument zusammen mit genügend musiktheoretischem Wissen erworben werden.
• Die Verleihung erfolgt mit der Aushändigung einer Urkunde und, wenn gewünscht, einem Abzeichen.
• Das Ungarische Fallschirmjäger-Leistungs-Abzeichen war eine Auszeichnung der 1938 neu gegründeten Luftstreitkräfte des Königreiches Ungarn unter dem Reichsverweser und Staatsoberhaupt Miklós Horthy.

• Als letztes der drei slowakischen Fliegerabzeichen sei das "Abzeichen für das technische Personal der Luftwaffe" genannt, welches aus einem Lindenblattkranz besteht, der in seiner unteren Mitte zentral das slowakische Wappen zeigt.
• Als Ärmelabzeichen tragen die Angehörigen des Kommandos ein schwarzes Abzeichen mit den österreichischen Farben sowie der Bezeichnung „Militärstreife“ und der Abkürzung „MP“.
• Das hochovale, aus Tombakbronze (später aus Feinzink) gefertigte Abzeichen zeigt mittig ein auf den Betrachter zufahrendes stilisiertes Schlachtschiff.
• 745 Jugendabzeichen verliehen: 62.345 Abzeichen an Mädchen und 142.400 Abzeichen an Jungen.
• Die meisten Panzervernichtungsabzeichen erhielten Günther Viezenz mit insgesamt 21 Abzeichen, Friedrich Anding mit 18 Abzeichen und Willi Frey mit 12 Abzeichen.

• Als eines der ältesten Einheitsabzeichen der United State Army ist das Abzeichen der 1.
• Auf der Jacke waren ursprünglich nur Abzeichen mit Klettverschluss vorgesehen, wobei deren Zahl nicht mehr als fünf gleichzeitig getragene Abzeichen übersteigen durfte.
• Schwimmmeister besitzen Schwimm- und Rettungsschwimmer-Abzeichen, jedoch ist der Beruf mit seiner Abschlussprüfung noch höher qualifiziert als die genannten Abzeichen.
• Sie tragen dieselben Abzeichen wie ihre Navy Gegenstücke, jedoch mit dem Wappen der USCG im Abzeichen anstelle der gekreuzten Anker der Navy.
• Nicht in allen Armeen tragen Soldaten Schulterklappen mit Abzeichen.

• Für das erste Jamboree wurde kein Abzeichen erstellt, das erste wurde erst für das 2.
• Das Gau-Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen.
• Digitale Abzeichen sind auf elektronischem Wege erstellte Zertifikate, die bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse ihrer Träger nachweisen und in ihrer Gestaltung oft an traditionelle Abzeichen und Embleme anknüpfen.
• Das Kaiserabzeichen erhielt die Kompanie im Korps, welches die besten Schießergebnisse hatte.