Werbung
 Übersetzung für 'Ansicht' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Ansicht | die Ansichten
SYNO Anblick | Anschauung | Anschauungsweise | ...
vue {f} [idée] [souvent les vues]Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
83
avis {m} [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
14
opinion {f}Ansicht {f} [Meinung]
7
vue {f} [d'ensemble, de face]Ansicht {f} [Anblick, Bild]
point {m} de vueAnsicht {f} [Meinung]
3 Wörter
à mes yeux {adv}meiner Ansicht nach
4 Wörter
juger que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu seinen, nicht zeitlich zugeordneten Arbeiten, gehören lithografierte Strandansichten sowie als Hauptbild eine Ansicht von Helgoland, um das kleinere Ansichten angeordnet sind.
  • Jede 2D-Draufsicht, Seitenansicht, Schnittansicht oder 3D-Ansicht ist eine Sicht auf das 3D-Modell.
  • Bilder des Typus 'Multi-Angle' hingegen sind üblicherweise nicht zur gleichzeitigen, dreidimensionalen Ansicht geeignet.
  • Dabei bietet die Augmented-Reality-Ansicht im Gegensatz zur Kartenansicht, die eine abstrakte Ansicht von oben bietet, eine direkte, mit zusätzlichen Inhalten „erweiterte“ Ansicht auf die Wirklichkeit.
  • Das Angebot bietet mehrere Ansichten, die unterschiedliche Bedürfnisse der Anwender decken sollen: Eine Standardansicht mit TV Empfehlungen, eine barrierefreie Ansicht, eine Oberfläche für Smart-TV und ein Angebot für Mobilgeräte.

  • Es bestand die Wahl zwischen einer Listenansicht und der erweiterten Ansicht mit kurzer Beschreibung des jeweiligen Artikels.
  • Dies sind die sogenannte Pianorollen-Ansicht (Darstellung der MIDI-Events als Balken), die Event-Liste (Darstellung der MIDI-Events in tabellarischer Form), die Partituransicht (Darstellung als Noten) und die Stepsequenzer-Ansicht (Ansicht zur Erstellung von Schlagzeug-Rhythmen in Form eines stilisierten Step-Sequenzers).
  • In der 2D-Ansicht kann die Kamera an jeder beliebige Stelle positioniert werden.
  • Ein topographisches Meisterwerk ist auch die Miniatur einer „Ansicht von Sevilla“ mit reicher Umrahmung in der königlichen Bibliothek zu Brüssel.
  • CopyDesk hat drei Ansichtsmodi, eine WYSIWYG-Ansicht, eine Spaltenansicht und eine Textansicht, zwischen denen der Redakteur umschalten kann.

  • Es ist möglich, die Führerstandsansicht, eine Verfolgeransicht, die Ansicht von festgelegten Kamerapositionen entlang der Strecke oder auch eine frei im Gelände steuerbare Ansicht zu wählen.
  • Von 1536/37 ist eine Ansicht der Kirche im "Reisealbum des Pfalzgrafen Ottheinrich" in einer Stadtansicht von "Stravsperg" (Nr. 51) erhalten.
  • In Videospielen mit 2D-Grafik gibt es die Ansicht der Spielfigur aus der Seitenansicht (üblich bei Jump ’n’ Runs und Shoot ’em ups), der Draufsicht oder aus der isometrischen Perspektive.
  • Mit isomorphem JavaScript wird bei der ersten Anfrage vom Client die Ansicht der Seite auf dem Server berechnet, ähnlich zu serverseitigen Websites, und dann zum Client gesendet.
  • Der ungegliederte Putzbau hat in der linken Seitenansicht einen eingeschossigen Standerker mit einem mächtigen Dachgesims, in der rechten Ansicht steht eine zweigeschossige Veranda; der Eingangsvorbau befindet sich auf der Rückseite.

  • Vor allem aber machen die Stadtansichten den großen Reiz dieses Kunstwerkes aus, da man darin ein Produkt einer spannenden Übergangszeit zwischen Mittelalter und früher Neuzeit erkennen kann: Ohne Bedenken werden topografisch genaue Ansichten mit frei variierten oder gänzlich erfundenen Stadtansichten vermischt.
  • Die Perspektive kann bei vielen 3D-Spielen umgeschaltet werden, wie vollständige Egoperspektive, Egoperspektive mit Teilansicht des eigenen Fahrzeugs bzw.
  • Diese Abbildungen der drei Weisen wurden über dem Torbogen aufgebracht und wurden auf der Kölner Stadtansicht von 1531 des Anton Woensam angedeutet.
  • Die dreiachsige Hauptansicht des Gebäudes zeigt in Richtung Norden zu einem großzügigen Vorgarten an der Nizzastraße.
  • Jahrhundert wird der Begriff Fassade auch für weniger repräsentative und aufwändige Gebäudeansichten gebraucht.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!