Übersetzung für 'Arbeitszeugnis' von Deutsch nach Französisch

Arbeitszeugnis {n}

certificat {m} de travailadm.occup.

• Gewerbeordnung näher bestimmt (Arbeitszeugnis, Direktionsrecht usw.).
• Ein Anspruch auf ein Arbeitszeugnis besteht. Es sollte nicht nur die Dauer des Beschäftigungsverhältnisses beinhalten, sondern auch die Tätigkeiten nennen.
• Die Blondine bekommt als einzige valable Kandidatin die Stelle, obwohl sie für ihre letzte, vierjährige Tätigkeit kein Arbeitszeugnis vorweisen konnte.
• die Bescheinigung auszuhändigen, dass sein Gehalt in den letzten 3 Jahren vor dem Ausscheiden über der Beitragsbemessungsgrenze der gesetzlichen Krankenversicherung lag, ferner bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses auf Verlangen ein Arbeitszeugnis.
• In der DDR hieß ab 1945 das Arbeitszeugnis lediglich „Beurteilung“, ab 1951 wurde der Begriff Arbeitszeugnis in der BRD im Personalwesen üblich, nachdem erste juristische Veröffentlichungen erschienen waren.

• Das Arbeitszeugnis ist an den beurteilten Arbeitnehmer gerichtet, Empfehlungsschreiben dagegen an Dritte.
• Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.
• Die nach Schwere aufsteigenden disziplinarrechtlichen Maßnahmen haben Konsequenzen auf die Mitarbeiterbewertung und das Arbeitszeugnis.
• Operativ beginnt der Führungsprozess mit der Einstellung von Mitarbeitern und setzt sich fort mit deren Qualifizierung, Kontrolle, Leistungsbeurteilung, Beförderung, Disziplinarmaßnahmen und endet mit dem Arbeitszeugnis.
• Der Abkehrende erhielt von seinem Arbeitgeber einen Abkehrschein, der dem heutigen Arbeitszeugnis entspricht.

• Ein Arbeitnehmer kann jederzeit ein Arbeitszeugnis verlangen.
• Einige Seiten bieten online Rechtsdokumente wie einen Vertrag, eine Vollmacht, ein Arbeitszeugnis oder ähnliche Dokumente privat- oder unternehmensrechtlicher Natur an.
• Die Erwähnung der Elternzeit durch den Arbeitgeber darf auch im Arbeitszeugnis erfolgen, wenn die Ausfallzeit eine wesentliche tatsächliche Unterbrechung der Beschäftigung darstellt.
• Am Schluss eines Arbeitsverhältnisses wird ein Arbeitszeugnis ausgestellt.
• das von den Schiffbau-Meistern Fedossei Skljajew, Richard Cosenz, Joseph Nye und weiteren Schiffbau-Meistern unterzeichnete Arbeitszeugnis zustimmend gegengezeichnet hatte.

• Lukas Faesch studierte an der Universität Basel Rechtswissenschaften und schloss das Studium 1984 mit einer Promotion zum Arbeitszeugnis im schweizerischen Arbeitsvertragsrecht ab.