Übersetzung für 'Aufgabe' von Deutsch nach Französisch

Aufgabe {f}

tâche {f}

Aufgabe {f} [Pflicht]

devoir {m}

Werbung

Aufgabe {f} [zur Übung]

exercice {m}

Aufgabe {f} [Bestimmung, Eignung]

vocation {f} [destination d'une personne, région, d'un peuple]

Aufgabe {f} [Auftrag]

mission {f} [charge, but]

Aufgabe {f} [Aufgeben]

abandon {m} [désertion]

Aufgabe {f} [Aufgeben, Abbruch] [Stellung, Plan, auch Sport]

cessation {f} [d'activité]

---

jdn. in eine Aufgabe einsetzen

investir qn. d'une charge {verbe}

jds. Aufgabe sein, etw. zu tun

appartenir à qn. de faire qc. {verbe}

sich^Dat. etw. zur Aufgabe machen

se faire un devoir de qc. {verbe}

• Bei "cooperation" wird die Aufgabe geteilt, wobei jeder eine Teilaufgabe löst und die Ergebnisse zusammengetragen werden, wohingegen bei "collaboration" in der Regel nicht arbeitsteilig gearbeitet wird, sondern man widmet sich von Anfang an gemeinsam derselben Aufgabe.
• Eine Schachkomposition (auch Schachproblem oder Schachaufgabe) ist im Schach eine ersonnene Aufgabe.
• Dialogakte die "aufgabenorientiert" sind, beabsichtigen nur die Vervollständigung einer Aufgabe von zwei oder mehreren Gesprächspartnern.
• Zur Bestimmung der zu lösenden objektiven technischen Aufgabe werden die zwischen dem Stand der Technik und der Erfindung bestehenden Unterscheidungsmerkmale untersucht.
• Dabei sind meistens Aufgaben zu lösen. Eine solche Aufgabe kann beispielsweise darin bestehen, ein rohes Ei unversehrt zum Ziel zu bringen oder direkt am Checkpoint eine Denksportaufgabe zu lösen.

• Eine durch Arbeitskräfte zu erledigende Arbeitsaufgabe besitzt als Beginn des Zeitfensters die Weisung des Vorgesetzten an seine Mitarbeiter zur Erledigung einer bestimmten Aufgabe, mit der meist die Zielvorgabe eines Erledigungstermins verbunden ist.
• Um das Gewicht der Aufgabe innerhalb der Gesamtprüfung festzulegen, kann ggf.
• Der Erinnerungsvorteil lässt sich mit der Feldtheorie nach Lewin erklären: Eine angefangene Aufgabe baut hiernach eine aufgabenspezifische Spannung auf, welche die kognitive Zugänglichkeit der relevanten Inhalte verbessert.
• Die Mathematikaufgaben, die vielen Schülern unerwartet starke Schwierigkeiten bereiteten, waren die Oktaeder-Aufgabe und eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitsrechnung zu Würfen des Basketballspielers Dirk Nowitzki, die seitdem auch als "Nowitzki-Aufgabe" bezeichnet wird.
• Die Einheit "Polizeiliche Schutzaufgaben Ausland der Bundespolizei" (PSA BPOL; vormals "Personenschutz Ausland") umfasst Spezialkräfte, die die Aufgabe haben, für den Schutz der deutschen Auslandsvertretungen, des deutschen Botschafters und weiterer Schutzpersonen in Krisengebieten zu sorgen.

• Arbeitsaufgaben müssen oft vertikal spezialisiert werden, weil sie horizontal spezialisiert sind; die Aufgabe ist so eng definiert, dass eine Kontrolle des Arbeiters über die Aufgabe die Zusammenarbeit verhindern würde (Fließband).
• Die rechtliche Einordnung der „Pflichtaufgaben zur Erfüllung nach Weisung“ ist umstritten.
• Juli 1988 die nationale Führungsaufgabe für alle deutschen Marineeinheiten im Frieden.
• Alleinerbe soll derjenige sein, der dreizehn Preisaufgaben löst.
• Unter Multitasking oder Mehrfachaufgabenperformanz (seltener menschliches Multitasking) versteht man die Ausführung zweier oder mehrerer Aufgaben zur selben Zeit oder abwechselnd in kurzen Zeitabschnitten.

• Auf Turnieren werden Reiter und Pferde in Dressuraufgaben mittels einer Wertnote von 0 (nicht gezeigt) bis 10 (ausgezeichnet) bewertet.
• Die Vollzugspolizei ist also in zwei Aufgabenbereichen tätig.
• Aufgaben können (via "Task-Decomposition-Links") in mehrere Teilaufgaben, Teilziele, und die benötigten Ressourcen zerlegt werden.
• Hauptprodukt ist ein KI-basiertes Assistenzsystem namens HIRO, das Regelaufgaben in Unternehmen automatisiert bearbeitet.
• Dort wurde er Dezernent, zu dessen Schwerpunktaufgaben die Siedlungsforschung und das Mittelalter gehörten.