Übersetzung für 'Bedenkzeit' von Deutsch nach Französisch

Bedenkzeit {f}

temps {m} de réflexion

• Hätte es um den ersten Platz einen Tie-Break gegeben, hätte dieser aus zwei Blitzpartien mit drei Minuten Bedenkzeit und einem Inkrement von zwei Sekunden pro Zug bestanden.
• Die Weltmeisterschaft im November 2022 in Jerusalem wurde in einem veränderten Format und mit verkürzter Bedenkzeit ausgetragen.
• Den Spielern standen zwei Stunden für 40 Züge, eine weitere Stunde für 20 Züge und eine halbe weitere Stunde für den Rest der Partie an Bedenkzeit zur Verfügung, wobei die nicht aufgebrauchte Bedenkzeit nicht während der Partie verfiel.
• Für die ersten 40 Züge wurden jedem Spieler 120 Minuten Bedenkzeit eingeräumt, für die nächsten 20 Züge weitere 60 Minuten.
• Schachformen mit kürzerer Bedenkzeit heißen Schnellschach (mehr als 10 und weniger als 60 min Bedenkzeit) beziehungsweise Blitzschach (10 oder weniger Minuten Bedenkzeit).

• Diese Systeme verhängen Strafpunkte, wenn ein Spieler seine Bedenkzeit überschreitet.
• Die Weltmeisterschaft 2022 wurde in einem veränderten Format und mit verkürzter Bedenkzeit ausgetragen.
• In höheren Klassen erhöht sich die Grundbedenkzeit und die Zeitzugabe erheblich, in der Bundesliga standen bis zur Saison 2008/09 zwei Stunden Zeit pro Spieler zur Verfügung, nach 40 Zügen bekam jeder nochmals eine Stunde Bedenkzeit hinzu.
• Dabei wird der plötzliche Abbruch des Spiels durch Sudden Death einer absoluten Zeit vermieden: Es gibt nach der Kernbedenkzeit noch eine zusätzliche eingeschränkte Bedenkzeit.
• Mit Ausnahme des Rapid-Fernschachs wird die Bedenkzeit im Fernschach in Tagen gemessen.

• Bullet-Schach ist eine Spielform des Schachs mit weniger als drei Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie, wobei üblicherweise eine Minute pro Spieler und Partie gespielt wird.
• Umgekehrt gibt es Spezialisten, die das Spiel mit knapper Bedenkzeit als psychologischen Trick einsetzen.
• Trotz einer Bedenkzeit von zweieinhalb Stunden überschritt er in einer Partie 1938 in Prag bereits im 12.
• Werden Partien mit Fischer-Bedenkzeit gespielt, entfällt dieses taktische Moment. Auf den Schachservern und Turnieren wird kaum mit Fischer-Bedenkzeit gespielt.
• Digitale Schachuhren bieten gegenüber analogen Schachuhren zusätzliche Bedenkzeitmodi.

• Zu seinen vorrangigen Aufgaben gehört die Sicherstellung des pünktlichen Spielbeginns und die Einhaltung der Bedenkzeiten.