Werbung
 Übersetzung für 'Bedienung' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Bedienung | die Bedienungen
SYNO Armaturenbrett | Bedienfeld | Bedienpult | ...
service {m} [bar, restaurant]Bedienung {f} [Gastronomie]
16
occup.
serveuse {f}
Bedienung {f} [weibl. Personal, Kellnerin]
12
utilisation {f} [maniement]Bedienung {f} [Handhabung]
manœuvre {f} [maniement] [d'un appareil, d'une machine] Bedienung {f} [Handhabung] [eines Geräts, einer Maschine]
service comprisBedienung inbegriffen
service non comprisohne Bedienung
occup.
serveuse {f} topless
Oben-ohne-Bedienung {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Bedienung des Chromecast ist ein Computer, Smartphone oder Tablet-Computer im selben Netzwerk (oder im Gastmodus) mit geeigneter Software notwendig.
  • Nur wenige Techniker erledigen dabei jedoch ausschließlich nur die üblicherweise einfachen tontechnischen Aufgaben wie Überspielungen, leichte Klang- und Pegelkorrekturen, Gerätewartung und -bedienung ohne hohen künstlerisch-gestalterischen Anspruch.
  • Die Bedienung erfolgt meist via Infrarot-Fernbedienung, wobei das angeschlossene Fernsehgerät als Anzeige fungiert.
  • So lässt sich das Spiel ausschließlich über Tastenbedienung, ausschließlich über Touch-Bedienung oder eben mit einer Kombination aus beiden spielen.
  • Weiterhin werden komplette Hydraulik-Aggregatsysteme inklusive computergesteuerter Fluss-Niveau-Regulierung, Steuerung sowie automatischer Schleusenüberwachung und -bedienung geliefert.

  • Die Bedienung von MHP-Applikation kann ausschließlich über die klassische Fernbedienung erfolgen.
  • Im Juni 2018 wurde bekanntgegeben, dass die Anschlussbedienung wegen des gesunkenen Verkehrsaufkommens eingestellt und auf Lkw-Bedienung umgestellt wird.
  • Inzwischen sind Funksteuerungen zur Bedienung des Krans Stand der Technik.
  • Die Bedienung des Ersatzsignals erfolgt wiederum technikabhängig entweder durch eine Einzeltaste, durch Zweitastenbedienung oder bei elektronischen Stellwerken über das kommandofreigabpflichtige Kommando EE1 oder EE2 am Startsignal.
  • Geschützbedienung oder Bedienung ist die deutschsprachige militärische Bezeichnung für das Funktionspersonal, die Mannschaft oder Artilleriemannschaft (Kanoniere) zum Auf- und Abprotzen, Laden, Richten und Abfeuern eines Geschützes.

  • Vielfach wurden deshalb hochwertige Videorecorder mit Jog/Shuttle-Bedienung (am Gerät oder auch per Fernbedienung) ausgestattet, die über ein Fernsteuerkabel auch einzelbildgenaue Bedienung des Camcorders (als Abspieler beim Schnitt) erlaubte.
  • Er ist mit einem berührungssensitiven Touchscreen für die Bedienung mit einem Stift ausgelegt und kann beispielsweise als Webpad, E-Text-Reader oder zum Wardriving eingesetzt werden.
  • Sogar die Bedienung über eine (Kabel-)Fernbedienung ist möglich, welche externes Einstellen der Fahrzeughöhe, manchmal auch der einzelnen Stoßdämpfer, zu Showzwecken ermöglicht.
  • Die Bedienung erfolgt über die Tastatur oder, viel komfortabler, mittels einer Fernbedienung.
  • Diese stellte die Bedienung mit Rollböcken schliesslich Ende 2003 ein.

  • Bis Anfang der 1990er Jahre endeten hier die Güterzüge zur Bedienung der "Gießerei Schmiedeberg".
  • In den Rasthäusern gibt es entweder Restaurants mit Bedienung oder einen Selbstbedienungsbereich (Marktrestaurant).
  • Diese Brustwehr schützte die Geschützbedienung zuverlässig gegen direkten Beschuss.
  • Mit dem Begriff "Linientaxi" ("LT") ist meistens eine reguläre Linienbedienung nach einem festen, also nicht bedarfsorientierten Fahrplan mit einem Großraum-Pkw gemeint.
  • Bei modernisierten Anlagen ist die Signalbedienung beim Fahrdienstleiter zentralisiert.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!